"لم أقصد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht so
• Ich wollte nicht dreist sein
• Ich wollte nicht unhöflich sein

Ich wollte nicht so schroff sein.
لم أقصد أن أكون فظاً رجاء اسمحا لي بلحظة هدوء

Tut mir leid. Ich wollte nicht dreist sein. Ich war bloß...
آسف، لم أقصد أن أكون تقدّميّ، إنّما كنتُ مثاراً فحسب.

Ich wollte nicht dreist sein. Ich war bloß... Ich war so aufgeregt.
آسف، لم أقصد أن أكون تقدمي، إنما كنت متحمساً فحسب.

Tut mir leid. Ich wollte nicht unhöflich sein.
أنا أسف لم أقصد أن أكون وقحاً

Sorry, Ich wollte nicht unhöflich sein.
أسفة لم أقصد أن أكون فظة

Ich wollte nicht unhöflich sein.
لم أقصد أن أكون حقيرة

Ich wollte nicht unhöflich sein, Brainiac 1.3, aber ich bin sehr beschäftigt.
،(لم أقصد أن أكون فظاً يا (برينياك 1.3 لكنني في منتصف شيء هنا

Oh, Ich wollte nicht unhöflich sein.
لم أقصد أن أكون فظاً