"لم أقُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hab nicht gesagt
• habe ich nicht gesagt
• nichts gesagt
• habe nicht gesagt
• Das habe ich nicht
• Ich hab nie gesagt
• hab ich nicht gesagt

Ich hab nicht gesagt, dass sie gelogen hat. Sie weiß einfach nicht mehr, ...dass sie dort gewesen ist.
لم أقُل أنها تكذب إنهاببساطةلم تتذكر.

Ich hab nicht gesagt, dass du schwach bist.
ـ ضعيف ـ لم أقُل أنك كُنت ضعيفاً

Nein, das habe ich nicht gesagt.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك

Nein, das habe ich nicht gesagt.
لا ، لم أقُل هذا

Ich hätte es nur komisch gefunden, wenn ich dich gesehen und nichts gesagt hätte.
أنا فقط ظننتُ بأنّه سيبدو غريباً إن رأيتكَ و لم أقُل شيئاً

Ich habe nicht gesagt, dass du perfekt warst.
لم أقُل أنّك أتممتها بشكل مثالي.

Ich hab nie gesagt, dass ich das selbst erledige.
حسناً، لم أقُل أني سأفعلُ ذلكَ بنفسي

Das hab ich nicht gesagt... überhaupt nicht.
أنا لم أقُل ذلك .. على الإطلاق.

- Ich hab nicht gesagt, dass es nicht riskant ist.
لم أقُل أن المحاولة ليست خطرة.

- Das habe ich nicht gesagt.
-إنني لم أقُل ذلك

- Das habe ich nicht gesagt.
-بحق المسيح يا (مايلي), لم أقُل أنها لم تُعجبني .

Ich wusste, dass das passieren wird, aber ich habe nichts gesagt, denn du denkst ja immer, ich rechne nur mit dem Schlimmsten.
كُنْتُ أعلم أن هذا سيحدث و لكن لم أقُل شىءٍ "لأنك كُنْتُِ تقولين ، ""ماكس" دائمًا تتوقع الأسواء

Ich habe nicht gesagt, dass die Mission abgebrochen wurde.
أنا لم أقُل بأن المُهمّة أُحبِطت،

Das habe ich nicht.
لم أقُل شيئاً كهذه

- Das hab' ich nicht gesagt. - Dann hat sie Sie also doch belogen?
لم أقُل ذلك - إذاً فقد كَذَبَت عليك؟