"لم أكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe ich nicht geschrieben
• Ich schrieb
• ist nicht von mir
• nicht geschrieben hätte

- Das habe ich nicht geschrieben.
-أنا لم أكتب ذلك -لا يهم

- Das habe ich nicht geschrieben.
لم أكتب ذلك

Das habe ich nicht geschrieben.
لم أكتب ذلك

Ich schrieb dir nur zwei Mal, wollte nett sein. Ich habe nicht an dich gedacht.
لم أكتب لك سوى رسالتين, كنت أحاول أن أكون لطفية معك لكنني لم أكن أفتقدك

Wissen Sie, Ich schrieb noch nicht, weil ich meine Mutter nicht wegen der Handschrift beunruhigen wollte.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي مع اختلاف خط يدي

Das ist nicht von mir. Wo ist meine Datei?
لم أكتب ذلك ، من كان يعبث بملفّاتي

Wenn ich diese dumme Stück nicht geschrieben hätte, wäre das alles hier nicht passiert.
إن لم أكتب هذه المسرحية الغبية ما كان ليحدث كل هذا

- Das habe ich nicht geschrieben!
لم أكتب هذا

Ich schrieb Alis Namen nicht nieder, weil ich nicht glauben will, dass sie es war.
لم أكتب اسم آلي لأنني لم أرد أن أصدق أنها من فعلتها.

Ja! Ich schrieb noch nie fürs Fernsehen.
- لم أكتب أبدا ً للتلفزيون .

- Ich schrieb das nicht um Geld zu machen.
- لم أكتب هذا لأجنيّ المال .

- Das ist nicht von mir. - ich dachte, das wäre es.
ـ أنا لم أكتب هذا ـ إعتقدت أنك من كتبه

- Der Bericht ist nicht von mir.
لم أكتب هذة التقارير

Wenn ich nur nicht geschrieben hätte.
لو أنني لم أكتب فقط.