"لم أكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war nie
• Ich war noch nie
• Ich bin nie
• war vorher noch nie

Ich war nie mit einem Typen zusammen, der mich morgens nicht nochmal bumsen wollte.
لم أكن أبداً مع رجل لم يرغب بنكحي ثانية في صبيحة الغد

Ich war nie gut in Fernbeziehungen.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

Verstehe, aber Ich war nie eine der Frauen, die Freundinnen hatte.
لم أكن أبداً من النساء اللواتي لديهنّ صديقات

Hmm, Ich war noch nie in diesem Raum, während ihr wach wart.
أنا فقط لم أكن أبداً في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظاً

Ich war noch nie so glücklich.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Ich war noch nie sehr gut mit diesem Ding. Owen?
لم أكن أبداً ماهراً باستخدام ذلك الشئ ، ماذا عنك أوين ؟

Ich bin nie glücklicher oder verängstigter in meinem Leben gewesen.
لم أكن أبداً أكثر سعادة أو أكثر ذعراً في حياتي

Ich war nie ein perfekter Sohn, aber irgendwie hat sie's geschafft, einen Mann aus mir zu machen.
لم أكن أبداً فتى جيد لكن بطريقة ما هي جعلتني رجل

Wissen Sie, Ich war nie gut in Mathe. Aber ich glaube, diese Waffe ist leergeschossen.
لم أكن أبداً جيد في الحساب، ولكن أظن أن سلاحك فارغ

Ich war nie besonders gut darin, Sachen zu reparieren als ich noch mein altes Leben hatte. Aber es ist unglaublich, wie erfinderisch man wird, wenn man in der Mitte des Ozeans ist und es nur einen Weg gibt, auf die andere Seite zu gelangen.
أنا لم أكن أبداً ماهرة فى أصلاح الأشياء حينما كنت أحيا حياتى السابقة و لكن من المدهش كيف بإمكانك أن تكون واسع الحيلة حينما تكون فى قلب المحيط و ليس هناك سوى طريقة واحدة للوصول للجانب الآخر

Ich war nie so gut wie euer Vater.
لم أكن أبداً بمثل براعة أبيكم.

Weißt du, Ich war nie Teil einer Partnerschaft.
..... في الحقيقة , أنا لم أكن أبداً جزءاً من تعلمين , شيء

Ich war nie gewaltfrei. Niemals.
[نينا] لم أكن أبداً مع فكرة اللاعنف، أبداً.

Ich war noch nie eine, die Dummheit toleriert, aber jetzt scheine ich überall nur noch Dummheit zu sehen.
لم أكن أبداً من النوعية التي تعذب الحمقى بسعادة، لكن الآن أجد الحمقى في كل مكان.

- Ich war noch nie nostalgisch. - Ich schätze, das bringt der Job so mit sich.
لم أكن أبداً أحن إلى الماضي افترض أنها تأتي مع الأرض

Ich war noch nie mit einer Latina im Bett.
لم أكن أبداً من قبل مع امرأة لاتينية

Ich war noch nie so nah dran gewesen und doch so weit entfernt.
لم أكن أبداً بهذا القرب وبعيدة جداً

Ich war noch nie so stolz auf dich.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

Ich war noch nie eine wilde Party!
لم أكن أبداً في حفلة مجنونة لأي شخص

Ich bin nie einer von ihnen gewesen.
لم أكن أبداً واحداً منهم

Das bin ich, ich bin im Fernsehen. Ich war vorher noch nie im Fernsehen.
ذلك أنا , أنا على التلفاز أنا لم أكن أبداً على التلفاز من قبل