"لم أكن أتوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe ich nicht erwartet
• ich habe nicht erwartet
• Ich hätte nicht gedacht
• hätte ich nicht erwartet
• Ich hätte nie erwartet
• Ich hätte nicht erwartet
• Das war unerwartet
• Ich hätte nie gedacht

Danke für die Einladung. Das habe ich nicht erwartet.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

Ich will sie mir noch mal ansehen. Diese Forderung nach den Diamanten und dem Geld habe ich nicht erwartet
لم أكن أتوقع هذا العمل حول الماس

ich habe nicht erwartet, dass wir schon hier sind.
إنني لم أكن أتوقع مجيئنا إلى هنا سريعاً..

Ich hätte nicht gedacht, dass du's noch mal mit Haus und Familie probierst.
لم أكن أتوقع أن تحاول تكوين منزل وأسرة مرة أخرى.

- Das hätte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا ابدا ماذا؟

Ich hätte nie erwartet, dass die Errichtung eines Po Chi Lam in Amerika nur ein Jahr später solch eine Tragödie nach sich ziehen würde.
لم أكن أتوقع ذلك إفتتاح بو تشاي لام في أمريكا قبل سنة سيمهد الطريق لمأساة

Ich hätte nicht erwartet, dass Ihr Euch gerade jetzt von mir abwendet.
لم أكن أتوقع منك أن تتخلى عني في وقت حاجتي.

Das war unerwartet.
لم أكن أتوقع هذا

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Art von Verlust spüre, euch zu verlassen. Haltet mich auch, wenn es zu rührselig wird, aber ich werde euch nicht vergessen.
لم أكن أتوقع أني سأشعر بهذا النوع من الضياع عندما أاغادركم أوقفوني أذا وصل الامر الى البكاء

Das habe ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا

Das habe ich nicht erwartet.
نعم لم أكن أتوقع هذا

Das habe ich nicht erwartet.
أنا, لم أكن أتوقع ذلك

ich habe nicht erwartet, dich nochmal wieder zu sehen.
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى. في الحقيقة،

ich habe nicht erwartet, dich hier noch so spät zu sehen.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

ich habe nicht erwartet, dafür bezahlt zu werden.
‫لم أكن أتوقع أن يُدفع لي ‫إن كان هذا ما تفترضه.

Ein Frühstück hab ich ja nicht erwartet, aber Ich hätte nicht gedacht, dass Du wegläufst.
لم أكن أتوقع أن تعدى لى الإفطار لكنى لم أتوقع أن تذهبى الآن

Ich hätte nicht gedacht, dass ich euch so verbunden wäre.
لم أكن أتوقع أن أتواصل معكم بالطريقه التي لدي

Das hätte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع ذلك

Das hätte ich nicht erwartet.
لم أكن أتوقع هذا

Ich hätte nie erwartet, dass Du so etwas sagen würdest.
لم أكن أتوقع ابدا أن تقولي مثل هذا الشيء

"Ich hätte nicht erwartet, dass es mir so schwerfällt.
"لم أكن أتوقع أن هذا سيكون صعباً للغاية"

Das war unerwartet.
لم أكن أتوقع ذلك

Ich hätte nie gedacht, dass meine eigene Regierung mich so beschreiben würde: "herumschleichend", "verachtenswert", "Terrorist".
لم أكن أتوقع أبدًا أن تصفني حكومة بلدي بهذه الأوصاف: "متربّص"، "شنيع"، "إرهابيّ".