"لم أكن أريد أن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte das
• Ich wollte es dir nicht sagen

Ich wollte das nicht sagen, aber sie... kam und redete lauter Unsinn darüber... dass die Abmachung nicht ok ist.
لم أكن أريد أن أقول لك ، قبل حفل الزفاف جاءت الى لي وأنها بدأت للتو نتحدث من هذه الاشياء أنا مجنون كيف انها لم تكن سعيدة مع ترتيب لدينا

Ich wollte das vor Ihrem Vater nicht aussprechen.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام والدك،

Ich wollte das nicht sagen.
لم أكن أريد أن أقول.

Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich dir nicht dein Herz brechen wollte, aber nachdem ich deine kleine Rede gehört habe, dachte ich, dass ich keine Wahl habe.
لم أكن أريد أن أقول لك لأن لم أكن أريد لكسر قلبك ، ولكن بعد الاستماع خطاب الخاص قليلا ، أشعر أنني ليس لديهم خيار.

Ich wollte es dir nicht sagen, aber...
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن...