"لم أكن أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Weißt du, um ganz ehrlich zu sein, als ich dich kennengelernt habe, hätte ich nie im Leben gedacht, dass du damit klarkommst.
اتعلم ، لأكون صادقة تماما معك عندما التقيت بك للمرة الأولى لم أكن أعتقد أنك ستتحمل ذلك

Ich muss zugeben, ich dachte, du würdest nicht wiederkommen.
يجب ان اكون صادق لم أكن أعتقد أنك ستخرج من هناك على قيد الحياة

Ich hätte echt nicht gedacht, du gehst dort hin, wo ich es dir sage, aber ich hätte auch nicht gedacht, dass du mich findest.
لم أكن أعتقد حقا أنك ستطيعين أوامراي ولكن لم أكن أعتقد أنك كنت ستجدينني أيضاً

Willst du mich heiraten? Ja, natürlich!
لم أكن أعتقد أنك تريد رؤيتي - لكن هذا يغير كل شيء -

Ich dachte auch nicht, dass du so eine Sauerei machst.
لم أكن أعتقد أنك ستصنع فوضى كهذه

- Ich dachte nicht, dass du hier bist.
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا. مهلا.

Ich dachte nicht, dass du anrufst.
لم أكن أعتقد أنك تسير على المكالمة.

Hätte nicht gedacht, dass du heute kommst.
لم أكن أعتقد أنك ستنضم إلينا اليوم.

- Ich dachte, du rufst nicht an. - Wieso nicht?
لم أكن أعتقد أنك سوف تتصل لماذا؟

Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
لم أكن أعتقد أنك طموح هكذا

Hätte nicht gedacht, dass du das noch weißt.
لم أكن أعتقد أنك تتذكر

Ich dachte, du verstehst das nicht.
لم أكن أعتقد أنك سوف تفهم.

Ich hatte nicht gedacht, dass du noch kommst!
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

- du gehst ja doch ran.
لم أكن أعتقد أنك ستمرين عليّ

- Ich dachte nicht, du wärst da. - Warum nicht?
- لم أكن أعتقد أنك المنزل

Ich dachte, du bist nicht
... لم أكن أعتقد أنك

Ich war nicht sicher, ob du es schaffst.
لم أكن أعتقد أنك ستأتي !