"لم أكن أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste nicht
• wusste nicht einmal

Ich wusste nicht wie man spricht, oder sich zu benehmen hat.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

Ich wusste nicht mal, ob du noch hier sein würdest, wenn Zoe tot ist.
لم أكن أعرف حتى بالتأكيد إذا كنت لا تزال سيصبح هنا مرة واحدة لقوا حتفهم زوي.

Ich wusste nicht mal, was ich tat, bis ich es tat, und dann...
لم أكن أعرف حتى ما الذي أفعله حتى فعلته، ثمّ..

- Ich wusste nicht einmal, in welchem Staat ich war.
أعني أنني لم أكن أعرف حتى في أي ولاية كنت

Ich wusste nicht einmal, dass es passierte, bis ich einen Arztbesuch hatte, und der Arzt die falsche Blutgruppe in der Datei hatte.
هويتي الطبيه، في الواقع. لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب

Ich wusste nicht mal, dass sie Bücher liest, schon gar kein Science Fiction.
لم أكن أعرف حتى أنها تقرأ، ناهيك عن الخيال العلمي

Ich wusste nicht mal, dass er nicht bei seiner Einheit war.
لم أكن أعرف حتى إنه كان .بعيداً مع فريقه

Ich wusste nicht, dass du dich bewirbst.
لم أكن أعرف حتى إنّك قدمت طلب الإلتحاق هناك.

Ich wusste nicht mal, dass wir hierher kommen, bis wir in die Straße abbogen.
لم أكن أعرف حتى كنا قادمين هنا حتى رفضنا الشارع.

- Ich wusste nicht mal, dass es Kryptonit gibt.
لم أكن أعرف حتى اذا كان كريبتونيت شيء ما

Mann, Ich wusste nicht einmal, dass sie tot war, bis die FBI-Agents beim Next Step auftauchten.
يا رجل، لم أكن أعرف حتى أنها فارقت الحياة حتى اخبرني عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما أتوا الى الخطوة التالية

- Ich wusste nicht, ob sie Kinder hat.
لم أكن أعرف حتى أنه لديها أى أولآد

Ich wusste nicht einmal, dass sie hier ist.
لم أكن أعرف حتى أنّها كانت هنا

- Ich wusste nicht, dass Sie rauchen. - Ich habe nicht geraucht.
لم أكن أعرف حتى أنكِ تدخنين - لم أكن أدخن هذه هي المشكلة -

Ich wusste nicht einmal, dass ich eine bin.
لم أكن أعرف حتى أنني كنت واحدا.

Ich wusste nicht einmal, dass er da war.
أنا لم أكن أعرف حتى أنه موجود

Ich wusste nicht einmal, wer das ist.
لم أكن أعرف حتى ماذا كانت تعني (ماري بوبينز)!