"لم أكن أقصد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wollte nicht

ich wollte nicht unhöflich sein, aber wo steckt bei der Sache der Haken?
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

ich wollte nicht unhöflich sein.
لم أكن أقصد أن أكون غير مهذّبة

Es tut mir leid, ich wollte nicht geschmacklos sein.
أنا آسفة، لم أكن أقصد أن أكون فظة

Marjie, ich wollte nicht unhöflich sein.
مارجي) ، لم أكن أقصد أن أكون وقحاً هناك)