"لم أكن أملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine
• hatte nicht

Ich hatte keine Ahnung, was in Dick gefahren ist.
لم أكن أملك أدنى فكرة عن قدومهم ، أو مالّذي حلّ بـ ديك.

- Ich hatte keine Wahl. - Ich hatte keine Wahl.
لم أكن أملك أيّ خيار لم أكن أملك أيّ خيار

Ich meine, du bist ein menschliches Wesen. Was eine gute Nachricht für mich ist, denn Ich hatte keine Ahnung.
أعني، أنت بشر، وهذا خبر جيد بالنسبة لي، لأني لم أكن أملك أدنى فكرة

Wahnsinnsreise, aber um ehrlich zu sein, Ich hatte keine eigenen Gründe.
الرحلة الجنونية لكن الحقيقة هي أني لم أكن أملك سبباً لها

aber ich hatte nicht genug Geld, um wieder Schmiergeld oder Geldstrafen zu zahlen.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Ich habe dich gesehen und hatte nicht den Mut, dich anzusprechen.
لم أكن أملك الشجاعة . للتكلم معك

Ich hatte keine Ahnung, was für eine große Hand du hast.
- انظر إلى هذه الخطوط انظر إليها لم أكن أملك فكرة عن كلّ هذه الخطوط التي لديك

Er hat sich auf mich gestürzt. Ich hatte keine Wahl.
.لقد أشهر مسدساً ضدي لم أكن أملك خياراً

Ich hatte keine Ahnung, was er geplant hat.
لم أكن أملك فكرة بما كان يُخطّط له

Ich hatte keine Wahl, George. Ich musste etwas tun.
لكنّي لم أكن أملك الخيار يا (جورج)، كان يجب أن أفعل شيئاً

Aber Ich hatte keine Wahl.
لكنّني لم أكن أملك خيارا.

- Ich hatte keine Ahnung.
لم أكن أملك فكرة

Hör mal, Ollie, es tut mir leid, aber Ich hatte keine Alternative.
أنا آسف يا (أولي)، حسناً ؟ لكني لم أكن أملك خياراً آخر

Ich hatte keine andere Wahl.
لم أكن أملك خياراً

Ich hatte keine Wahl.
لم أكن أملك خياراً

- Ich hatte keine andere Wahl, Baby.
لم أكن أملك خياراً يا عزيزتي.

-Nein, Ich hatte keine Zeit dazu.
- لا، لم أكن أملك الوقت -

Mein Sohn ist jetzt 19, selbst wenn man ihm heute "Hallo" sagt dreht er sich um und sagt: "Kumpel, ich hatte nicht einmal einen europäischen Führerschein!"
ابني، في سن الـ 19 الآن، حتى الآن عندما أقول له "مرحباً"، انه يستدير فقط ويقول: "ولكن يا أخي، لم أكن أملك حتى رخصة قيادة أوروبية ".

Ich hatte nicht genug Geld.
لم أكن أملك مال كافي