"لم أكن اريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte

Ich wollte dir das eigentlich nicht sagen, aber sie will dich nicht sehen.
لم أكن اريد أخبارك بذلك هي لا تريد رؤيتك

Ich wollte dich nicht sehen, aber ich werd's überwinden.
لم أكن اريد رؤيتُكِ. لكنني تخطيتُ ذلك الآن.

Ich wollte nie irgendwelche Feuerwehrmänner oder Zivilisten gefährden.
أنا لم أكن اريد أبدا أن أهدد أي رجال الاطفاء، أي مدنيين

Ich wollte nicht, dass jemand erfährt, dass ich verprügelt wurde.
لم أكن اريد لأحدِ أن يعرف أني قد هوجمت

Ich wollte nie ein Geschäftsmann sein. Ich bin ein... ein Pilot.
لم أكن اريد ان اصبح رجل اعمال أنا طيار

Ich wollte Frank nicht hier haben, als er noch lebte.
لم أكن اريد فرانك في بيتي وهو حي

- Sie ist super. - Ich wollte Amateure nicht ans Werk lassen.
انها مذهله - لم أكن اريد ترك الأمر للهواة -

Ich wollte auch nicht allein sein.
لم أكن اريد أن اكون وحيدة، إيضاً.

Sie haben Recht. Es tut mir leid. Ich habe,... Ich wollte nicht...
انتِ على حق، انا آسف جداً، لم أكن اريد...

Du sahst so friedlich aus. Ich wollte dich nicht wecken.
كنتِ تنامين بهدوء، لم أكن اريد أيقاظك

Ich wollte es auch nicht glauben, Mike, aber es ist die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
لم أكن اريد (تصديق هذا أيضاً يا (مايك ولكنها الحقيقة

- Ich wollte euch keine Angst machen mit diesem Rechenbeispiel.
لم أكن اريد أن أفزعك بالأرقام

Ich wollte dich nicht enttäuschen.
لم أكن اريد أن أخيب ظنك

Ich wollte ihr nicht weh tun.
لم أكن اريد أن أجرح مشاعرها

Ich wollte es nicht.
لم أكن اريد ذلك ولكن ..

Ich wollte das Flugzeug nicht verlassen.
لم أكن اريد الخروج من الطائرة

Also, Ich wollte mich nicht wegschleichen.
حسنا... .. لم أكن اريد ان اتسلل بعيدأ

Ich wollte nicht, dass die Jury David mit so einem in Verbindung bringt.
(لم أكن اريد أن تربط لجنة المحلفين (دايفيد بشخصٍ مثله

Ich wollte Euch nicht glauben.
لم أكن اريد تصديقك

Ich wollte nicht...
...لم أكن اريد أن