"لم أكن لأكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre nicht

Glauben Sie mir, Ich wäre nicht hier, wenn es nicht extrem wichtig wäre.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Ich würde mir weniger Gedanken um Zeit und Tod machen und, oh ja, Ich wäre nicht behindert, würde nicht die Tausende von Schleudern und Pfeilen meines Schicksals erleiden.
وسأكون أقل إدراكاً للزمن والموت وآآهـ .. لم أكن لأكون مقعداً ولم أكن لأعاني ما عانيت.

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht absolut sicher wäre.
لم أكن لأكون هنا، إن لم أكن متأكداً أنه لا أحد يراقبني، تعرف هذا.

Ich wäre nicht in diesem Schlamassel, wenn ihr zwei nicht wärt.
لم أكن لأكون في هذه المعضلة لو لم تتدخلا

Ich wäre nicht hier, wenn ich fahren könnte oder was anderes vorhätte.
لم أكن لأكون هنا لو أستطيع قيادة السيارة أو كان لدي أي شيء آخر لأفعله حسنا أنا أستسلم ...

Ich wäre nicht hier, wenn es einfach passiert wäre.
لم أكن لأكون هنا لو أن هذا حدث تلقائياً

Ich wäre nicht mal hier, wenn es dich nicht gegeben hätte.
.شكرا لك لم أكن لأكون هنا لولاك أنت

Ich wäre nicht einmal hier, wenn Sie nicht wären.
لم أكن لأكون هنا إن لم يكن لأجلك

Ich wäre nicht hier, wenn King nicht gewesen wäre.
(لم أكن لأكون هنا لولا (الملك