"لم أكن متأكداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war mir nicht sicher
• ich nicht sicher
• war mir da nicht so sicher

Ich hatte das Gefühl, Sie vor ihm warnen zu müssen, aber Ich war mir nicht sicher.
شعرتُوكأنّعليّتحذيرك، لكنّي لم أكن متأكداً

Ich war mir nicht sicher wie eingerostet deine Reflexe sind.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

Ich war mir nicht sicher, ob du durchschnitt bist oder ich einfach sehr, sehr viel drüber.
لم أكن متأكداً حقّاً ممّا إذا كنت عاديّاً أم أنّني فوق العاديّ بكثير

Ich war mir nicht sicher wann ich dich anrufen sollte.
لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

Fred, bis zu diesem Moment war ich nicht sicher, ob wir den richtigen Mann wählten.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Ich war mir da nicht so sicher, als der Sandsturm zuschlug.
لم أكن متأكداً أني سأفعلها حين قامت عاصفة الرمال

Ich war mir nicht sicher, ob ich es durchziehen kann, weißt du, aber wie ich schon sagte, ich bin ein Zocker.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Ich war mir nicht sicher, ob du bereit dafür bist, zu tun, was getan werden muss.
لم أكن متأكداً أنك مستعد لفعل ما يتوجب فعله

Ich war mir nicht sicher, also fragte ich nach.
.. لم أكن متأكداً من ذلك ولذلك اتفقت مع رئيسي

- Ich war mir nicht sicher... - - Nicht sicher über was?
... لم أكن متأكداً - لم تكن متأكداً حول ماذا ؟

Ich dachte mir schon du würdest kommen aber Ich war mir nicht sicher.
أعتقدتِ بأنك ستأتي ولكني لم أكن متأكداً

Ich war mir nicht sicher, ob ich es nicht einfach nur in den Film hineininterpretierte.
...لم أكن متأكداً فعلاً كنت متشككاً في أنني أشوش على الخط الفاصل بين ما أريد أن أشاهده وما أشاهده فعلاً

Ich war mir nicht sicher, dass nachdem Sie uns gesehen haben, zurückkommen würden.
لم أكن متأكداً من عودتك عندما رأيتنا.

Ich war mir nicht sicher, Sir.
لم أكن متأكداً, يا سيدى

Ich war mir nicht sicher, ob ich überhaupt fragen soll.
لم أكن متأكداً إن كان عليّ أن أسأل و...

Ich war mir nicht sicher, ob sie weitergeben würden, dass ich dich Sarah nennen würde.
لم أكن متأكداً أنهم سينجحون (ولهذا أسميتكِ (ساره

- Ich war mir nicht sicher, bis gerade jetzt.
لم أكن متأكداً حتى الآن

Ich war mir nicht sicher, welchen Scotch du willst, also habe ich sie einfach alle bestellt.
لم أكن متأكداً أي نوع من (خمر السكوتش) تريد لذلك قمت بطلب جميع الأنواع

Ich war mir nicht sicher.
لم أكن متأكداً

- Treppen? Und ehrlich gesagt, war ich nicht sicher, ob ich es mochte.
كي أكون صادقاً حتى أنا لم أكن متأكداً من حبي للوضع.