"لم أكن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war nicht da
• ich nicht da bin
• Ich war nicht dort
• Ich war nicht dabei
• Da war ich noch
• ich nicht da war

Ich war nicht da.
وعدت إلى هنا في أسرع وقت ممكن لم أكن هناك

Das ist gut, es tut mir leid Ich war nicht da an der Basis Mit der Zeit war ich dort war verschwunden.
آسف لأني لم أكن هناك لمقابلتك خارج القاعدة وقتما وصلت هناك كنت قد ذهبت بالفعل

Wenn ich nicht da bin, frag nach Raymonde. Es ist dort sicher.
اذا لم أكن هناك ، اٍسألى عن ريموند اٍنه مكان آمن تماما

Ich war nicht dort, und ich weiß nichts, was diesem Fall helfen würde.
أنا لم أكن هناك وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

Ich war nicht dabei, erklär's mir!
لا، لم أكن هناك المرة السابقة. اشرح الأمر لي.

Da war ich noch nie.
لم أكن هناك أبداً

Dann warst du gar nicht wütend, weil ich nicht da war?
إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد

Und Ich war nicht da, als meine beste Freundin ihr Baby bekommen hat.
و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها

Keine Ahnung. Ich war nicht da, als sie starb.
لا أعرف لم أكن هناك عندما ماتت

Sir, die Wahrheit ist, Ich war nicht da.
سيدي، الحقيقة هي أنني لم أكن هناك

Ich war nicht da, als... sie starb.
لم أكن هناك حينما ولدت ابنتيّ ... ولم أكن هناك حينما . حينما ماتت

Aber Ich war nicht da, ich weiß also nicht, was ich glauben soll.
لكني لم أكن هناك, لذا لم أعرف من لأصدق

Tut mir leid. Ich war nicht da.
أنا آسفة لذلك لاني لم أكن هناك

Wenn ich nicht da bin, wissen sie, dass ich nicht auf der Exkursion war und gelogen habe.
إذا لم أكن هناك سيعرفان أنى كذبت عليهما وسأكون فى ورطة كبيرة

Wenn ich nicht da bin pünktlich, Iassen.
إن لم أكن هناك في الوقت غارد

Ich weiß es nicht, Mrs. Brewer, Ich war nicht dort.
لا اعرف ما اقوله لك سيدة بروير لم أكن هناك

Ich war nicht dort, als das Feuer unzählige Männer tötete.
لم أكن هناك عندما قتلت المادة المشتعلة آلاف من رجالنا

Aber Ich war nicht dort.
لكني لم أكن هناك.

- Keine Ahnung. Ich war nicht dabei.
أنا لم أكن هناك كان من الفترض أن تقوم أنت بمراقبتها

Nehmt euch den dicken Grünen oder den Fahnenschwenker vor, Ich war nicht dabei!
إذا طاردي الرجل الأخضر أو رافع العلم لم أكن هناك حتى

Ja, Athos. Da war ich noch nie.
نعم آثوسس لم أكن هناك أبدا

Schade, dass ich nicht da war. ich hätte beim Kartenspiel gegen dich gewonnen.
يا خسارة لأنني لم أكن هناك كنا سنلعب بالورق و كنتُ سأهزمك