"لم ألتقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie getroffen
• habe noch
• nie gesehen
• noch keinen getroffen

Es stellte sich heraus, dass einer dieser Typen dort, ein Freund von mir, den ich zwar noch nie getroffen, mit dem ich mich aber über die Requisiten befreundet hatte, der Leiter einer Gießerei in der Nähe war.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Nein, Charlie, hab sie nie getroffen, aber wenn Du ihre Freunde befragst, könnte mein Name vielleicht auftauchen.
لا يا شارلي لم ألتقي بها أبدا ,لكنكم ستستجوبون أصدقائها وقد يذكر اسمي

Er bezeichnet sich selbst als einen Künstler, einen Handwerker, aber ich habe ihn nie getroffen.
يعتبرُ نفسهُ فناناً حِرَفيّ لكن لم ألتقي بهِ من قبل، لم أرغب في ذلك ابداً

Oh, ich habe noch nie einen Anwalt kennengelernt, der mir nicht vom Gericht gestellt wurde.
لم ألتقي أبداً بمحامي لم تعينه المحكمة من أجلي.

Ich habe nichts gegen dich, aber ich werde so einem Typen sicher keinen Ärger bereiten für jemanden, den ich noch nie gesehen habe.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى

Ich hab noch keinen getroffen, mit dem ich alle fünf Sekunden reden will.
أظنني لم ألتقي بالرجل الذي قد أرغب بالتكلم معه كل 5 ثوان

Man hat ihn mir vorgelesen, aber... ich kann niemanden heiraten, den ich vorher nie getroffen habe.
...تم قراءتها لي، لكن لا يمكنني الزواج بشخص لم ألتقي به من قبل

Wir haben uns nie getroffen.
لم ألتقي معها شخصياً

Er war sechs Jahre in Langley im Innendienst? - Ich habe ihn nie getroffen.
كان في مكاتب (لانجلب) مدّة ستّ سنوات لم ألتقي بهِ أبدا.

Ich habe deinen Vater nie getroffen, nicht persönlich.
لم ألتقي والدك وجهاً لوجه

Ich habe meinen Vater nie getroffen, also...
أعني ...لم ألتقي أبي أبداً، لذا

- Ich nie getroffen habe.
-شخص لم ألتقي به أبداً

Ich versichere Euch, ich habe mich nie getroffen...
اؤكد لك,لم ألتقي...

Ich habe noch nie so einen komischen Kauz gesehen.
أنا لم ألتقي أبدا بأحد غريب جدا مثله.

Ich habe noch keinen persönlich gesehen.
كما تعلم، لم ألتقي إحداهن شخصياً

Ich habe noch nicht mal mein Pferd gesehen. Komm.
لم ألتقي بحصاني بعد

Nein. Ich habe ihn noch nie gesehen.
لا لم ألتقي به قط في حياتي

Ich sagte Ihnen doch, ich habe ihn bis gestern noch nie gesehen!
,أخبرتك، لم ألتقي به ! إلا يوم أمس

Ich hab die noch nie gesehen!
-والدة لم ألتقي بها أبداً

Einer meiner Lieblingsorte in Paris. Ich glaub's nicht, dass wir noch keinen getroffen haben, den ich kenne.
لا أصدق أنِ لم ألتقي بأي شخص أعرفه بهذه الرحلة