"لم أملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine
• Ich hatte nie
• Ich hatte kein
• Ich hatte nicht
• hatte ich

- Schon gut, ist nicht deine Schuld. - Ich hatte keine Wahl.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Ich hatte keine Zeit, die Belichtung zu kontrollieren... Ich hab einfach abgedrückt.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

Ich hatte keine Ahnung, ob es gelingen würde, aber das tat es von Anfang an.
لم أملك فكرة عن النجاح لكنه من البداية حدث ذلك

Ich hab hart trainiert, aber Ich hatte nie diesen Blick.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Ich hatte kein Geld, und du wolltest nicht, was auch immer ich hatte.
لم أملك المال، و أنت لم ترغب بما كان لدي.

Ich hatte nicht mal Zeit, ihn einzufrieren.
حتى إنني لم أملك الفرصة لتجميده

Ich hatte keine Wahl. Einer wollte sich noch von dir verabschieden.
حسناً , انا لم أملك خيار ماتر" لم يستطع توديعك"

Ich hatte keine Möglichkeit, Ihnen meine Entschuldigung zu übermitteln.
لم أملك الفرصة لاأراك قبل رحيلك حتى أنقل لك إعتذاري

Ich hatte keine Wahl. Er schoss auf mich. Ich musste das Feuer erwidern.
، لم أملك خياراً فلقد أطلق النار عليّ، فرردت بالإطلاق عليه

Ich hatte keine Ahnung, bis sie die erste Nachricht schickten.
لم أملك أدنى علم، حتى أرسلوا إليّ رسالتهم الأولى.

Ich hatte keine Ahnung, dass er hier wohnt.
. لم أملك أدنى فكرة من أنّه كان يعيش هنا

Ich hoffe nur, dass du verstehst, dass wenn ich die Wahl gehabt hätte, ich nie hinter Versalife hergewesen wäre, aber Ich hatte keine Wahl.
آمل بأن تفهم بأنّه لو كان لديّ خيار لما سعيت خلف فيرسلايف ولكنّني لم أملك أيّ خيار

Der einzige Unterschied ist, du hast keine Ehre und Ich hatte keine Wahl.
الفارق هنا أنكِ لا تملكين أي شرف وأنا لم أملك خيارًا

- Ich fühle mich so schlecht. Ich hatte keine Ahnung, was ich tat. Ich fühle mich schlechter.
انا أشعر بالسوء لإنني لم أملك اي فكرة عن ما كنت افعله

Das tut mir leid... Ich hatte keine Ahnung.
أنا متأسفة, أنا لم.. أنا لم أملك أيّ فكرة.

Hallo. Ich wohne unter ihnen, und ich wollte ihnen das immer sagen, aber Ich hatte nie den Mut dazu.
أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Ich hatte nie die Möglichkeit, nachzudenken, was ich tun will.
لم أملك الفرصة لمعرفة ما أُريده بحياتي

- Ich hatte nie welche, aber sie sind Mist.
rlm; - لم أملك أي ثدي من قبل ولكنه بشع. rlm;

Ich hatte kein Geld, um Leons Beerdigung zu bezahlen, also war ich mit dem Truck bei Little Eddie's, aber sein Typ fuhr damit rum und baute 'nen Unfall und Leon fiel raus.
لم أملك المال لكي أدفع لدفن (ليون) لذا قدت الشاحنة لـ (إيدي الصغير) ولكنّ رجله أخرجها وحطّمها

Ja, aber Ich hatte nicht viel Zeit, Ich wurde plötzlich sitzen gelassen. Ja, tut mir leid.
أجل، لكنّي لم أملك وقتاً لفعل ذلك كونك قد تخليت عنّي!

Diese Woche hatte ich nicht den Mut, in den Spiegel zu sehen.
ـ لم أملك الشجاعة للنظر إلى المرآة في الأسبوع الماضي ـ لماذا؟