"لم أُرد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht

Bei Ihren Fragen versteifte ich mich, Ich wollte nicht, dass ihr wegen Carlos etwas passiert.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Ich weiß, dass ihr wegfahrt, und Ich wollte nicht ohne mein Etui sein.
أعلم أنكم كنتم ستغادرون الليلة لم أُرد أن أمضي بدون عُلبتي.

Ich wollte nicht, dass du weißt, dass ich mit jemandem hier bin, den ich so sehr hasse.
لم أُرد أن أخبرك بأنى هنا مع شخص أكرهه كثيرا

Ich wollte nicht zum Motel kommen, weil... ich wusste, dass du das nicht willst.
لم أُرد أن أذهب للنُزل لأنّي متيقّن أنّك لا تُريد هذا

Ich wollte nicht, dass mir mein Leben entrissen wird.
لم أُرد أن تسرق الحياة التي أنشأتها مني

Aber Ich wollte nicht, dass du es von jemand anderem erfährst.
لكني لم أُرد أن تستمعي لهذا من أحد غيري

Ich wollte nicht, dass dir was passiert.
لم أُرد أن تتأذي