"لم ارى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr gesehen
• sah ich
• Ich habe noch
• hab ich noch nie gesehen
• habe ich noch nie gesehen
• habe noch nie
• noch nicht gesehen

Echte Profiarbeit. So was habe ich seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Echte Profiarbeit. Sowas habe ich seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Nie sah ich eine Schlange so wie sie sie beschrieben haben. Versuchen sie es nochmal.
لم ارى افعى بالمواصفات التي تقولها حاول ان تتذكر مره اخرى

Ich habe noch nie erlebt, dass man so auf eine Band reagiert hat.
لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل كانوا يحاولون قتلنا

Die Scheißbiester sterben einfach nicht! So etwas hab ich noch nie gesehen!
ان هذه الاشياء لا تموت لم ارى شئ كهذا من قبل

Solche Infrarotmuster habe ich noch nie gesehen.
أنماط الأشعة تحت الحمراء تلك لم ارى مثلها من قبل على الاطلاق.

Meine Herren, in all den Jahren habe ich so etwas noch nicht gesehen.
سيدى فى كل اعوام عمرى لم ارى شىء كهذا

Ich hab Lady Zuckersüß seit den Flitterwochen nicht mehr gesehen.
حسنا لم ارى السيدة\اللطيفة منذ شهر العسل

Du wirkst so halb tot in letzter Zeit. So 'n langes Gesicht hab ich bei dir ewig nicht mehr gesehen.
لم ارى وجهك حزيناً هكذا منذ كنت طفلاً

An diesem Punkt sah ich keinen Grund, dass er das Dokument als US-Bürger nicht hätte erhalten sollen.
في هذه الحالة لم ارى كيف لا أستطيع توثيقه كمواطن أمريكي

So wüst und schön sah ich noch keinen Tag.
لم ارى في حياتي اسوء او افضل من هذا اليوم

Ich habe noch nie einen außerhalb des Zirkus oder Zoos gesehen.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Ich habe noch nie so viele Suspendierungen und Verweise gesehen.
انا لم ارى ابداً توقيف وعمليات التوبيخ وتهم بسؤ التصرف مثل ما رأيت معه

So einen Panzer hab ich noch nie gesehen!
ما هذا؟ لم ارى دبابة مثل هذا من قبل انا لا أعرف

So große Spinnen hab ich noch nie gesehen. Liegt das an den Grillen ?
انا لم ارى العناكب بهذا الحجم ابدا هَلْ هي بسبب تلك الصراصيرِ؟

habe ich noch nie gesehen. Aus Südafrika? Keine Bewegung!
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

Einige Shadowhunter haben ungewöhnliche Engelskräfte, aber so etwas habe ich noch nie gesehen.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

Den hatte ich noch nicht gesehen.
أوه، هناك واحد هناك لم ارى هذا من قبل