"لم تتركي لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast mir
• du lässt mir
• lässt du mir
• hast mir keine
• Sie ließen mir

Schau, ich wollte nicht warten, bis wir in einem Auto gefangen sind, um darüber zu reden, aber Du hast mir keine Wahl gelassen.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Du hast mir nur nie die Chance gegeben, dir zu erzählen...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

du lässt mir keine Wahl.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Dann lässt du mir keine andere Wahl, als Artikel 19.5/B zu instituieren.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار غير اللّجوء للبند 19.5/ب

Dann lässt du mir keine Wahl.
إذن لم تتركي لي خياراً

Sie ließen mir keine andere Wahl als die Wahrheit.
لم تتركي لي خيارا سوى قول الحقيقة

Du hast mir keine Wahl gelassen.
لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Du hast mir keine Wahl gelassen.
"بعد سبع سنوات من انقطاع الطاقة" لم تتركي لي خياراً.

Du hast mir keine Wahl gelassen. Ich konnte dich nicht weitermachen lassen...
لم تتركي لي خيارًا، ما أمكنني السماح لك بفعل...

Aber Du hast mir keine andere Wahl gelassen.
ولكن لم تتركي لي خيار.

Tut mir leid, Rebekah... aber Du hast mir keine andere Wahl gelassen.
آسفة يا (ريبيكا)، لكنّك لم تتركي لي خيارًا.

Ich war nicht gewillt, sie zu nutzen, aber du lässt mir keine Wahl.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

- du lässt mir keine andere Wahl.
تعلمين,لم تتركي لي خياراً

Aber du lässt mir keine Wahl.
لكنك لم تتركي لي خيار اخر

Dann lässt du mir keine Wahl.
حينها لم تتركي لي أي خيار