"لم تتمكنوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Leider können Sie die Zahlen nicht lesen, sie sind zu klein.
و اعتذر إذا لم تتمكنوا من قراءة الأرقام فهي صغيرة نوعاُ ما

Wenn ihr es nicht seht, ist das euer größtes Problem.
أن لم تتمكنوا من ادراك ذلك فتلك مشكلتُكم الكبرى

Wenn Sie 's nicht schaffen, hier locker drauf zu sein, wo dann?
إذا لم تتمكنوا من التفاعل هنا فأين ستتفاعلون ؟

Wenn ihr nicht lacht, ist das total...
إذا لم تتمكنوا من الضحك على أي شيء،أقول بحق

Sie hasst mich und ihr konntet noch nicht einmal auftauchen.
لقد كرهتني ، يا رفاق حتى لم تتمكنوا من الظهور

Schade, dass du und Digger die andere Hälfte und Kleokatzras Kette nicht fandet.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من العثور على النصف الآخر وفقدتم قلادة كليوكاترا

Das Alltagsgeschäft des FBI, und wenn Sie nicht bei beidem brillieren, werden Sie es nie schaffen.
هما أهم أحد الركائز الخاصة للمباحث الفيدرالبة وإذا لم تتمكنوا من إتقانهما لن تنجحوا في هذا مُطلقًا

Bedrohungen, die in die Tat umgesetzt werden, und zwar in sechs Stunden, wenn Sie sie nicht finden und vereiteln.
التهديدات التي من شأنها أن تؤتي ثمارها خلال ست ساعات إذا لم تتمكنوا من معرفة عما يكونوا وتتمكنوا من إيقافها

Sie geben ihr eine Clownweste, ein Witzmobil... und zwei Tage für einen Fall, den Sie nicht knackten.
انظر فقد اعطيتها ثوب مهرج، ودراجه مضحكة بثلاث عجلات، ويومان لحل القضية والتي لم تتمكنوا من حلها منذ اسبوعين

Wenn Sie sich nicht in Sicherheit bringen können, verbarrikadieren Sie sich an Ort und Stelle.
إذا لم تتمكنوا من الوصول لملاذ آمن ، فلتبقوا في أماكنكم هيا

Wenn ich es nicht schaffe... dann schreib eine Story, die diesen Ort in die Luft sprengt.
... لو لم تتمكنوا لو لم أستطع الخروج تأكدي بأن تقومي بكتابة التقرير الذي سينهي أمر هذا المكان

Könnt ihr den Ton nicht halten, fliegt das ganze Team raus.
وإن لم تتمكنوا من مواصلة اللحن... فسيخسر الفريق كاملاً

Schade, dass Sie ihn nicht fangen konnten.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من القبض عليه

Ihr könnt eure Nüsse nicht knacken und verkaufen.
لم تتمكنوا حتى من البيع؟

Ich denke allerdings nicht, dass Mr. Kadare sich deswegen große Sorgen macht, in Anbetracht, dass ihr mich noch nicht mal kriegen konntet, stimmt´s?
لا أعتقد أن السيد (كادارا) سيقلق حيال هذا بالأخذ في الاعتبار بأنكم لم تتمكنوا مني حتى، صحيح؟

Ist Phillips bis zu ihrer Ankunft nicht frei, regeln die SEALs die Lage.
إذا لم تتمكنوا من أنقاذ (فيليبس) عندها سيتولى الفريق الأمر

Okay, wenn ihr es nicht schafft, dann können Jimmy und ich uns auch gleich trennen.
حسنٌ، إذا لم تتمكنوا من المضي في علاقتكم عليّ أنا و (جيمي)، أن نتوقف من الآن