"لم تتمكني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du konntest

Du konntest einfach nicht Nein sagen, oder?
انت فقط لم تتمكني من قول لا , اليس كذلك ؟

Du konntest der Schlacht nicht fernbleiben. - Wie war es?
إذاً, لم تتمكني من كبحِ جماحكِ عن المعركة, أليس كذلك؟

Du konntest dich nicht verabschieden, und jetzt kannst du's.
لم تتمكني من توديعه، والآن يمكنك.

Wann bekam er den Magen-Darm-Infekt? Ich dachte, Du konntest ihn gestern nicht finden.
بالأمس، لم تتمكني من العثور عليه

Du konntest nicht einmal einen Tag durchhalten?
لم تتمكني من تخطّي يوم واحد حتى ؟

Du konntest Molly in dieser Nacht nicht helfen, aber jetzt kannst du.
لم تتمكني من مساعدة (مولي) تلك الليلة, لكنك يمكنك مساعدتها الأن

Du konntest mich nicht mal aus "Variety" raushalten.
لم تتمكني حتّى من مساعدتي

Du konntest nicht nach Miami, also hab ich Miami hergeholt.
(لم تتمكني من الذهاب إلى (ميامي فجلبت لكِ (ميامي) إلى هنا

Aber Du konntest nicht.
ولكنكِ لم تتمكني

Du konntest mich ja auch nicht umbringen.
كما لم تتمكني من قتلي.