"لم تجده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Als du auf den Philippinen die Tasche mit der Unterwäsche übergabst, war Moskau nicht entzückt.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Findet Ihr ihn nicht binnen dieses Monats, so werdet Ihr ihn wittern auf der Treppe zur Galerie.
اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة

Wenn er eines Tages nicht mehr da wäre, würden Sie ihn nicht zurück haben wollen?
يوما ما, إذا لم تجده هناك, فهل سترغب في استعادته؟

Aber wenn ihr ihn nicht findet, ist das kein Grund, wiederzukommen.
وإن لم تجده فلن يكون هناك داعي لعودتك هنا.

Liegt es nicht da, dann, weil es wer fand und es dir zurückgeben will.
انها تماما اين تركته اذا لم تجده ذلك بسبب ان شخص ما وجدها واراد ان يوصلها الى المنزل

Aber als eine Herde egozentrischer Bürokraten Sie nicht respektiert hat, hatten Sie einen Wutanfall.
ولكنك عندما لم تجده من قطيع البيروقراطيين الأناني أصابتك نوبة الغضب

Sie hätten Frieden haben müssen und haben ihn nicht.
كان يجب أن تجد السلام ولكنك .لم تجده

Unfassbar, du hast ihn noch nicht gefunden. Oder sie.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تجده أو تجدها

Ich bin überrascht, dass du sie vorher noch nicht gefunden hast.
انا مستغربة انك لم تجده من قبل

Dasselbe, das mit dir passiert, wenn du es nicht findest.
نفس الشيء الّذي سيحصل لك إذا لم تجده.

Ich kann nur vermuten, dass Sie es nicht gefunden haben.
أستطيع فقط الافتراض بأنك لم تجده

Du wirst es nicht finden und sterben.
لن تجده وان لم تجده ستموت

Sie tut es, auch wenn sie vielleicht nicht ans Ziel kommt.
بلى لكنها ربما لم تجده

Mrs Warmington sagte, sie suchte Moms Nachruf und konnte ihn nicht finden.
قالت سيدة (وورمينجتون) قالت أنها بحثت عن نعي والدتي و لم تجده

Wenn Sie es nicht gefunden haben und man es auch nicht sehen konnte...?
إن لم تجده ولم يكشف عن نفسه... ؟

Als sie ihn über Funk nicht erreichen konnten, haben sie von Christa erfahren, wo er hin wollte.
، عندما لم تجده الإرسالية عرفوا من (كريستينا) إلى أين ذهب

Kein Wunder, dass Sie es nicht fanden. Sie hat's an.
لا عجب أنك لم تجده فهو عليها

Sie haben sie noch nicht gefunden, oder?
لم تجده للآن، أليس كذلك؟

Weil Sie ihn nicht gefunden haben.
‫لإنّك لم تجده.

Was, wenn Sie ihn nicht finden?
ماذا لو لم تجده ؟