"لم تجدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts

Ich hoffe, es geht nicht um diesen Diamanten-Diebstahl vor einem Jahr, denn Sie haben mich deshalb schon ganz schön belästigt, und nichts gefunden.
أتمنى أن هذا لا يتعلق بعملية سطو الألماس قبل سنة لأنكم يا أصدقاء ضايقتموني كثيراً مُسبقاً وأنتم لم تجدوا أي شيء

Inzwischen haben Sie bereits mein Haus, mein Büro und meinen Computer durchsucht und ich weiß, dass sie nichts gefunden haben, in meinem Haus, meinem Büro... oder meinem Computer.
ولكن الآن أنتم قمتم بنفتيش منزلي، مكتبي وحاسوبي وأعلم بأنكم لم تجدوا شيئا في منزلي أو في مكتبي

Ich geh mal davon aus, dass Sie mir nicht alle nachlaufen, um mir nichts zu sagen.
أفترض أنكم لا تسيرون كلكم معي لتخبروني أنكم لم تجدوا شيئاً

Nach zwei Jahren haben Sie nichts gefunden. Ich denke, dass ist eine vernünftige Zeitspanne.
بعد سنتين، لم تجدوا أيّ شيء أعتقد أنّ هذا جدول زمني معقول

Das heißt, man hat noch nichts gefunden.
على الأقل لم تجدوا أي جثة لحد الآن

Ich hab noch nichts gesehen.
حتى الآن لم تجدوا شئ

Was? Sie haben nichts gefunden?
لا شيئ, لم تجدوا شيئا

- Ihr habt nichts gefunden.
انتم لم تجدوا أى شىء ؟

Sie haben also nichts bei mir zu Hause gefunden?
...لم لم تجدوا شيئاً ببيتي إذاً؟

Immer noch nichts über diesen Ort gehört?
لم تجدوا شيئا عن هذا المكان ؟

Du findest nichts?
لم تجدوا شيء؟