"لم تحاولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht versucht
• nicht versuchen
• versuchst es ja
• nicht versuchst
• nicht mal versucht

Du hattest 29 Jahre, mich kennen zu lernen, aber du hast es nicht versucht!
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

Wenn man es nicht versucht, kann man nicht versagen.
لأنه إن لم تحاولي فإنه لا يمكنك أن تخفقي

Und du, du könntest nicht einfach... so weiterleben, wenn du nicht versuchen würdest, es zu verhindern.
...لا تستطيعين العيش مع ذاتك إذا لم تحاولي... ...إيقاف ذلك ولكن

Wenigstens bin ich weggelaufen. Du versuchst es ja nicht einmal.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Tu' ich nicht, aber du wirst keine Freunde finden, wenn du es nicht versuchst.
لكنكِ لن تكوني اصدقاء ان لم تحاولي

Du hast nicht mal versucht, aus dem Weg zu springen.
السائق قال أنك لم تحاولي ان تبتعدي عن الطريق

Ich bin froh, dass Sie nicht versucht haben, das Ding zum Laufen zu bringen, denn... es gibt einen Riss in der Feuerkammer und dadurch könnte im ganzen Haus ungewollt Gas ausströmen.
أنا سعيد لأنك لم تحاولي أن تشعلي فيها النار لأن هناك صدعاً في مخزن النار وكان من الممكن أن يسرب الغاز في المنزل بأكمله

"Wer nicht versucht, ein Leben zu retten, wird nie welche retten."
"إن لم تحاولي إنقاذ حياة شخص ما، لن تنقذي واحدة أبداً"

Wer nicht versucht, ein Leben zu retten, wird nie welche retten.
"إن لم تحاولي إنقاذ حياة شخص ما، لن تنقذي واحدة أبداً"

Sie haben nicht versucht, irgendetwas zu sabotieren. Spülen.
أنتِ لم تحاولي تخريب أيّ شيء إرواء

Sie haben nicht versucht, sie aufzuhalten!
لم تحاولي حتّى، ولم تقولي شيئًا

Aber du willst es einfach nicht versuchen.
أنتِ لم تحاولي مقابل ذلك

Aber das wird es definitiv nicht, wenn du es nicht versuchst.
ولكنك بالتأكيد لن تعرفي اذا لم تحاولي

Du wirst dabei nie schwanger werden, wenn du es nicht versuchst.
لن تحملي مجددا اذ لم تحاولي

Du hast nicht mal versucht, meine Sammlung zu verstehen.
أنتِ لم تحاولي حتى فهمي بشأن مجموعتي