"لم تحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mochte
• mochten
• mochtest
• nicht gefällt
• gefiel
• nicht gefallen

Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.
واحيانا نعتبر وجودها امرٌ مفروغ منه .. وربما لم تحب هي هذا كثيراً ..

Sie mochte Dunkelhäutige nicht besonders, aber dich hätte sie sehr gemocht.
إنّها لم تحب أبداً الأشخاص ذات البشرة السواء و لكنّي أعتقد أنّها ستحبك حقاً

Meine Frau. Sie mochte den Sand nicht.
زوجتي، لكنّها لم تحب الرمال

Vielleicht mochten Sie seine Frau. Vielleicht mochten Sie sein Trinken nicht.
ربما أحببت زوجته أو ربما لم تحب موضوع شربه

- Halt! Daddy, ich weiß, du mochtest Buck nicht, aber Buck war ein guter Mann, als er aus dem Knast kam.
أبي أعلم انك لم تحب باك لكنه كان رجلاً جيداً خرج للتو من السجن

Wenn ihr der Wahlausgang nicht gefällt, wird es unschön.
علينا العثور عليها إذا لم تحب التصويت، لن يكون المنظر جميلاً

Meiner Mutter gefiel zwar mein Leben nicht, aber sie würde mich verstehen.
وحتـّى إن لم تحب أمي ما أفعله في حياتي... أعتقد أنها ستتفهم

Ich sag Ihnen was, Sie Klugscheißer, wenn Ihnen meine Regeln hier nicht gefallen, können Sie kommen und meinen weißen Hintern küssen.
سأخبرك بأمر تافه إن لم تحب نظامى تستطيع ان تأتى إلى هنا و تقبل مؤخرتى الكبيرة البيضاء

Mama mochte Hans nicht.
أمي لم تحب هانس

Den davor mochte ich kaum mehr.
و لم تحب الرئيس السابق ايضا

- Sie mochte Menschen nicht besonders.
إنها لم تحب الناس كثيراً.

"Judit mochte Lena sofort nicht."
"جوديت" لم تحب "لينــا" من البداية

- Sie mochte das Holoband nicht?
-انها لم تحب" الهولوبان" ؟ -علي الاطلاق

- Ihre Schwester, Geneva, sagte, dass Harriet Schokolade nicht einmal mochte.
أختها (جنيف) قالت أن (هاريت) لم تحب الشوكولاته حتى

Nur weil sie meine Brille nicht mochte.
فقط لانها لم تحب نظاراتي

Und nicht $350.000 einzusacken, ohne, dass sie davon wussten und für jemanden, den Sie nicht mochten!
على شخص ما لأنك لم تحب حتى والسبب الوحيد انك تحصل على المال لأنني بدأت هذا الشيء سخيف كله في الحركة

Sie mochten Ihren Onkel nicht wirklich, oder?
لم تحب خالك حقاً، أليس كذلك؟

Du mochtest Fabula nie. - Florence ist...
اعلم انك لم تحب فابولا ابداً ان فلورانس ...

Wie wäre es damit, dass du es nicht mochtest, dass Cuddy dich reingelegt hat?
ماذا عن كونك لم تحب ان كادي خدعتك؟

Wenn mir eins beim Einkaufen klar ist, ... .. dann, was dir im Geschäft nicht gefällt, ziehst du nie an.
حسنا هناك شيئا اعرفه عن التسوق و هو اذا لم تحب الملابس في المتجر فلن ترتديها

Und wenn Ihnen das nicht gefällt, wieso sprechen Sie nicht mit ihr?
و إذا لم تحب ذلك التعيين لما لا تذهب و تخبرها بذلك ؟

ABC gefiel das "Dating Game" nicht.
إيه بى سى" لم تحب " . "عرض اللقاءات "

Willst du mir damit sagen, dass dir ihre letzte Geburtstagsparty nicht gefallen hat?
هل انت تخبريني انك لم تحب حفلتك الاخيرة؟