"لم تحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungelöste
• ungelösten
• nicht gelöst
• ungeklärte
• ungelöst
• unbewältigte Problem

Drittens, drängende, ungelöste Umweltprobleme.
ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Kaggle veranstaltet Wettbewerbe, bei denen bisher ungelöste Probleme gelöst werden sollen, und das war schon hunderte Male erfolgreich.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Bei allen ungelösten Sexualstraftaten kommt die Polizei zu uns.
كلما كانت هناك جرائم جنس لم تحل ستتخذ الشرطة إجراءات صارمة ضدنا

Es ist die einzige logische Erklärung für all die ungelösten Fälle, die vermissten Personen, die mysteriösen Tode.
انها التفسير الوحيد المنطقي لكافة القضايا التي لم تحل ، الأشخاص المفقودين ، وفاة غامضة.

Dieser Mann ist nicht der Täter. Der Fall ist nicht gelöst.
هذا الرجل لم يقوم بهذه الجرائم والقضية لم تحل بعد

- Ich hörte die guten Neuigkeiten. - Zwei weitere ungeklärte Morde.
سمعت أخبار جيده جريمتان من القتل لم تحل بعد

"Kupiecka, Maria. Ermordet. Fall ungelöst."
كوبييسكا ماريا قتلت ، لم تحل بعد

Das einzige unbewältigte Problem ist, dass ich mich geöffnet habe... und Sie sich nun gegen mich stellen.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Ich denke, es gibt vielleicht immer noch einige ungelöste Probleme.
أعتقد أنّه لا تزال هناك بعض المشاكل التي لم تحل

Gibt es in dieser Gegend ungelöste Mordfälle?
أكانت هناك اى جرائم لم تحل فى هذه المنطقة ؟

Ich lasse auch die DNA Ergebnisse durch ungelöste Verbrechen in Indiana und den umliegenden Staaten laufen.
أنا أيضا أمررالحمض النووي على الجرائم التي لم تحل

Gibt es bei Ihnen ungelöste Fälle vermisster Personen?
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم؟ - نعم ,اثنان

Ja, wir wissen von 19 ungelösten Mordfällen im östlichen Kanada.
نعم، فيكلاس أعطانا 19 جريمة قتل في شرق كندا لم تحل.

Das Letzte, was du brauchst, ist einen weiteren ungelösten Fall du brauchst meine Hilfe.
آخر شيء تحتاجيه , هو قضية أخرى لم تحل انتي تحتاجي مساعدتي

Das geht wohl auf den Stapel mit ungelösten Fällen.
أخشى أنها بنهاية المطاف ستكون بين كومة من الحالات التي لم تحل بعد

Ich möchte diesen ganzen Alptraum nicht als ungelösten Mordfall definieren.
أنا لا أريد إعادة تعريف هذا بأكمله بإعتباره كابوس جريمة قتل لم تحل

Aber Sie haben das Problem nicht gelöst, und jetzt sind Sie in Zugzwang.
ولكنك لم تحل المشكله ورغم هذا أنت تدفع للامام

Er ist noch nicht gelöst, Giovanni.
انها لم تحل يا جيوفاني حسناً ، أنا أعطيتكم كل القطع

Aber... ich bin überrascht, dass du das Rätsel noch nicht gelöst hast.
رغم ذلك، كي أكون صريحاً متفاجئ بأنك لم تحل هذه الأحجية بعد

- Ja. Ich denke, es ist gibt hier noch ungeklärte Probleme.
أنا أشعر بأنه هناك مشاكل لم تحل هنا

Es gibt jede Menge ungeklärte Morde.
هل هناك قضايا قتل لم تحل بعد

Weil die Fälle ungelöst und so seltsam waren,... ..schloss Hoover sie weg, damit man sie vergisst.
و لأن القضايا لم تحل و إعتبرت غريبة قام " هوفر " بإخفائها آملا ألا تفتح مرة أخرى