"لم تخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir nicht gesagt
• hat es nicht erzählt
• hat nicht erzählt
• hat es Ihnen nicht gesagt

Sie hat dir nicht gesagt, daß er zurück ist. Du hast es herausgefunden, nicht wahr?
لم تخبرك بأنه عاد أنت اكتشفت ذلك، صحيح؟

Deshalb bin ich zu ihr rübergegangen, denn wenn sie es dir nicht gesagt hätte, dann hättest du nicht meiner Mom sagen können.
لانها لو لم تخبرك بذلك لمااخبرتياميبدورك!

Deine Mutter hat nicht erzählt, wo ihr als Nächstes hinfahrt, oder?
أمك لم تخبرك مرة... عن أين ستاخذك بعدها؟ ...

Ohne Frage, Ihre Mutter hat es Ihnen nicht gesagt.
-من الواضح , أن والدتك لم تخبرك

Ich meine, es ist nicht okay, dass deine Mom es dir nicht gesagt hat.
أعني أنني ألوم أمك على أنها لم تخبرك

Sie hat es dir nicht gesagt, weil sie dich zu beschützen versucht.
لم تخبرك بُغية منها حمايتك

Vielleicht hat sie es dir nicht gesagt.
ماذا لو انها لم تخبرك ؟

- Das hat sie dir nicht gesagt?
لم تخبرك ؟ ؟

Deine Mutter hat nicht erzählt,... ..wo ihr als Nächstes hinfahrt, oder?
أمك لم تخبرك مرة... ...عن أين ستاخذك بعدها؟

Ich wusste, sie hat es Ihnen nicht gesagt.
-أعلم أنها لم تخبرك