"لم تخبرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast es ihr nicht gesagt
• Du hast ihr nicht gesagt
• du es ihr nicht sagst
• nichts gesagt
• ihr nie gesagt
• nicht sagen willst
• ihr noch nicht gesagt
• hast ihr nichts erzählt

Du hast es ihr nicht gesagt.
ماذا؟ لم تخبرها

Du hast es ihr nicht gesagt, stimmt's?
لم تخبرها ، أليس كذلك؟

Du hast ihr nicht gesagt, dass es Victor war, oder?
لم تخبرها بأنه كان فيكتور؟

Wenn du es ihr nicht sagst, und zwar bald, und zwar heute,
اذا أنت لم تخبرها اعني حالا اعني الليلة

Danke, dass du nichts gesagt hast.
شكراً لأنك لم تخبرها أن يوم زفافها قد فسد.

Du hast ihr nie gesagt, dass Du sie für schuldig hieltst, oder?
لم تخبرها بانها كانت مذنبة اليس كذلك?

Wenn du nicht sagen willst, wo sie ist, dann sag ich es.
حسناً اذا لم تخبرها عن مكانه سأخبرها انا

Du hast es ihr noch nicht gesagt.
لازلت لم تخبرها صحيح؟

Aber du hast ihr nichts erzählt?
لكنك لم تخبرها بشيء

Ich weiß, du hast es ihr nicht gesagt.
أعرف بأنّك لم تخبرها

- Du hast es ihr nicht gesagt. - Ich habe es versucht.
ـ أنت لم تخبرها ـ لقد حاولت

- Sehr voreilig. Du hast es ihr nicht gesagt?
- أنت لم تخبرها

Oh, du hast es ihr nicht gesagt.
أنت... أنت لم تخبرها

Du hast es ihr nicht gesagt.
أنت لم تخبرها.

Du hast es ihr nicht gesagt.
لم تخبرها.

Du hast ihr nicht gesagt, dass wir zusammen sind?
لم تخبرها اننا معا ؟

Aber Du hast ihr nicht gesagt warum.
-ولكنك لم تخبرها بالسبب .

Gut, wenn du es ihr nicht sagst, werde ich es tun.
حسنٌ، إذ لم تخبرها أن سأفعل.

- Nicht, wenn du es ihr nicht sagst.
-ليس إنّ لم تخبرها .

Du hast nichts gesagt.
أنت لم تخبرها. أخبرتها؟

Warum hast du ihr nie gesagt, dass du sie magst?
اذا ، لماذا لم تخبرها انك معجب بها ؟

Wenn du nicht sagen willst, wo sie ist, dann sag ich es.
حسناً، إن لم تخبرها بمكان وجوده... أنا سأخبرها...

Du hast es ihr noch nicht gesagt?
أنت لم تخبرها حتى الآن؟

Du hast ihr nichts erzählt, oder?
لم تخبرها بشيء صحيح ؟