"لم تخبرينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagten mir nicht
• mir nichts
• hast mir nicht gesagt

- Sie sagten mir nicht, wer Sie sind.
لم تخبرينى عن الرجل الذى كان معك فى تلك الليلة لم تعطينى الفرصة أليس كذلك؟

Sie sagten mir nicht alles, was Sie letzte Nacht sahen.
لم تخبرينى بكل شئ رأيتيه ليلة امس

Sie sagten mir nicht, dass ich ein Verdächtiger bin.
لم تخبرينى انى كنت متهم

Warum hast du mir nichts gesagt?
لماذا لم تخبرينى

Deshalb... hast du mir nichts von dem Baby erzählt?
.... لهذا السبب لم تخبرينى بشأن الطفل؟

Da bist du ja. Du hast mir nicht gesagt, dass du zum Essen ausgehst.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Du hast mir nicht gesagt, dass ich in diesem Oberteil verrückt aussehe.
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

- Und mir nichts zu sagen, hat geholfen?
كَيفَ لم تخبرينى لمساعدتك ؟

Du hast mir nichts von einer Phase zwei gesagt.
لم تخبرينى ان لديك خطة ثانية

- Rachel? - Ja? Du hast mir nicht gesagt, dass dein Freund raucht.
لم تخبرينى ان صديقك يدخن