"لم ترد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht beantwortet
• gehst du nicht ans
• nicht zurück
• reagiert nicht auf

Verzeih mir den Dienstweg, aber meine Nachrichten hast du nicht beantwortet.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

8. fordert diejenigen Regierungen, die die ihnen von der Sonderbeauftragten übermittelten Mitteilungen noch nicht beantwortet haben, nachdrücklich auf, dies ohne weitere Verzögerung zu tun;
8 - تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير؛

Warum gehst du nicht ans Telefon?
لماذا لم ترد على الهاتف؟

Wieso gehst du nicht ans Telefon? !
كيف لم ترد على الهاتف؟

Der sagt, Sie rufen seit Wochen nicht zurück.
لقد فعلت. ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

Sie reagiert nicht auf meine Anrufe.
لم ترد على إتصالاتي

Du hast die Briefe meines Neffen nicht beantwortet.
لم ترد على رساله ابن اخي

Sie haben meinen Anruf nicht beantwortet.
لم ترد على مكالماتي

Sie hat meine Anrufe oder SMSen nicht beantwortet.
لم ترد على إتصالاتي أو رسائلي

Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
إنك لم ترد على سؤالى - سيدى -

Du rufst nicht zurück. Du änderst deine Nummer.
لم ترد على اتصالاتي لقد غيرت رقمك

- Weiß nicht. Sie ruft nicht zurück.
لا أعرف لم ترد على أي من مكالماتي

Sie ruft mich nicht zurück.
لم ترد على مكالماتي

Sie reagiert nicht auf meine Anrufe und SMS.
لم ترد على أيٍ من مكالماتي أو رسائلي. {\pos(192,210)}...

Ellen reagiert nicht auf meine SMS.
(إيلين) لم ترد على رسائليّ.