"لم ترغبي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht willst
• Du wolltest nicht

Ich respektiere es völlig, warum du nicht gehen willst, und du musst nicht mal gehen, wenn du nicht willst.
أنا أحترم تماما السبب في عدم رغبتك الذهاب معي وليس عليكِ الذهاب أبدا إذا لم ترغبي في ذلك

Du musst mir nicht helfen, wenn du nicht willst.
لا يجب عليكِ مساعدتي إن لم ترغبي في ذلك.

Aber es ist OK, wenn du nicht willst.
لا تشعري بإستياء يا حبيبتي، لو لم ترغبي في فعل ذلك.

Du wolltest nicht von deinerArbeit weg, um dein Kind zu besuchen.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Du wolltest nicht darüber sprechen, darum ging ich nicht darauf ein.
لم ترغبي في التحدث ولم أضغط عليك

- Ja und? Du wolltest nicht...
... لم ترغبي في