"لم تساعدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du uns nicht hilfst
• Sie uns nicht helfen
• uns nicht geholfen

Also, wenn du uns nicht hilfst, dieses Ding aufzuhalten, gehen diese Toten auf deine Kappe.
, لو لم تساعدنا لايقاف هذا الشئ كل تلك الوفيات ستقع على عاتقك

Wenn du uns nicht hilfst, wird Victor Laszlo in Casablanca sterben.
إذا لم تساعدنا فيكتور لازلو سيموت في كازابلانكا

Wenn du uns nicht hilfst, das zu beenden... was sagen wir dann der nächsten Laura und Jenny Hindes?
لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا.. ماذا سنقول لشبيهي "لورا" و "جيني هايندز"؟

Wenn Sie uns nicht helfen, dann wird alles, was Sie getan haben, um diese Kerle aufzuhalten, umsonst gewesen sein.
ان لم تساعدنا ، اذن كل هذا العمل الذي عملته لايقاف هؤلاء ضاع هباء

Es tut mir leid, Sheriff, Ihr Sohn ist mittendrin, und wenn Sie uns nicht helfen ihn zu finden, werden wir ihn und Stephanie Wilson verlieren.
أنا أسف , أيها النقيب لكن ابنك متورط في هذا واذا لم تساعدنا في ايجاده

Sie hat uns nicht geholfen, den Mann zu fassen.
. أوه ، لا اعلم ، هي لم تساعدنا في الحصول على الشاب

Wir können dir nicht helfen, wenn du uns nicht hilfst.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدنا

Wenn du uns nicht hilfst, ihn zu kriegen, musst du unverzüglich weggehen, Luke, bevor du alles schlimmer machst.
فإن لم تساعدنا للإطاحة به, عليك الرحيل الآن يا لوك", قبل أن تزيد الأمور سوءاً.

Wenn du uns nicht hilfst, werden wir alle sterben.
اذا لم تساعدنا... ...سوف نموت جميعا

Wir können sie beschützen, oder sie töten, wenn du uns nicht hilfst, Marcel auszuschalten.
بوسعنا حفظهما آمنين أو قتلهما إن لم تساعدنا للإطاحة بـ (مارسِل).

Nick, selbst wenn du uns nicht hilfst, haben wir noch eine Option, Jones aufzuhalten.
(نيك). حتّى لو لم تساعدنا... ما زالت أمامنا طريقةٌ لإيقاف (جونز).

FP, wenn Sie uns nicht helfen und Ihr Fall vor Gericht kommt, wird es keine Nachsicht geben.
إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة لن يكون هناك تساهل معك.

Eine jener Ermittlungen bei denen ich einfach "Waffe!" rufen werde, wenn Sie uns nicht helfen.
من النوع الذي إذا لم تساعدنا في الخروج

Und es kommen mehr, wenn Sie uns nicht helfen.
وهناك المزيد إن لم تساعدنا

Ich weiß, was ich da von Ihnen verlange, aber Simon, ich befürchte, wenn Sie uns nicht helfen, werden noch mehr Menschen sterben.
أعرف مقدار ما أطلبه منك لكن أخشى أنّك إن لم تساعدنا يا (سيمون)، فسيموت المزيد من النّاس

Wenn Sie uns nicht helfen wollen, dann gehe uns wenigstens aus dem gottverdammten Weg.
-إن لم تساعدنا إبعد السلاح

Sie haben uns nicht geholfen uns zu entscheiden, ob wir ein Baby kriegen sollen oder nicht aber sie haben eine großartige Arbeit geleistet uns zum Streiten zu bringen.
أنت لم تساعدنا على القرار عما إذا كنا سننجب الطفل أم لا لكنك صنعت لنا معروفاً كبيراً بأن جررتنا لنتشاجر