"لم تستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr konntet
• konnten

Ihr konntet euch keinen schwuleren Namen ausdenken?
انتم يا رجال لم تستطيعوا ابتكار اسم أكثر شذوذا؟

Ich hätte euch fast den Fall überlassen, aber Ihr konntet einfach nicht anders reagieren, oder?
لقد كدت أعطيها لكم ولكنكم لم تستطيعوا المقاومة. أليس كذلك؟

Ihr konntet mich nicht beschützen, also habe ich mich meinen Laden, meine Familie selbst beschützt.
لم تستطيعوا حمايتي لذا حميت نفسي ومتجري وأسرتي

Sie und Ihre kleine Gehilfin konnten die Menschen nicht retten.
أنت ومساعدينك لم تستطيعوا إنقاذهم دماؤهم فى يديكم لقد فشلت

Wie konnte es geschehen, dass Sie drei den Kerl nicht überwältigen konnten?
مع ذلك، لم تستطيعوا ثلاثتكم التعامل معه؟

Ihr konntet es nicht abwarten, dass sie sich outet.
لم تستطيعوا الأنتظار خارج الصندوق

Ihr konntet noch nicht mal die verdammte Olympische Fackel richtig zum Leuchten bringen!
لم تستطيعوا حتى أن تشعلوا الشعلة الأولمبية!

Ihr konntet uns nicht brechen, drum habt ihr euer Schwein von verdecktem Ermittler geschickt, der versucht hat, uns ein paar Tütchen Z-Loft zum halben Preis zu verticken.
أييها الرفاق لم تستطيعوا كسر صمتنا , لذا انت ترسل رجلك المتخفي السافل للمحاولة و التجول خارجا مع بعض حقائب الـ زولوفت لبيعها علينا بنصف السعر

Ich höre, Ihr konntet ihn nicht festhalten.
‏سمعت أنكم لم تستطيعوا تأمينه. ‏

Aber Ihr konntet mich nicht fangen.
ولكنكم لم تستطيعوا الإمساك بي

Ihr konntet keine Ältesten finden, weil ihr das selbst wart.
لم تستطيعوا ايجاد كبار السن . لأنكم ... أنتم كبار السن .

Aber Sie konnten natürlich keinen Wunschzettel an die... offizielle Mitteilung hängen, ohne dass es nach Bestechung aussieht.
فرصة لاستغلاله كوسيلة للضغط ولكنكم لم تستطيعوا تقديم قائمة برغباتكم... مع الإشعار الرسمي دون أن يبدو كابتزاز...

Vielleicht konnten Sie ihn nicht richtig identifizieren?
ربما .. لم تستطيعوا التعرف عليه

weil das unser Lied ist, und was für ein Hochzeitsband wären Sie, wenn Sie unser Lied nicht richtig spielen konnten?
ولكن لا استطيع ان اوافق حتى اسمعكم تغنوا " مشاعر جميلة " لان هذه اغنيتنا و اي فرقة زواج ستكونوا اذا لم تستطيعوا عزف اغنيتنا ..

Aber Sie konnten das nie beweisen.
لكنكم لم تستطيعوا إثبات ذلك

Sie konnten den anderen Kerl nicht beschützen.
لم تستطيعوا حماية الشخص الاخر