"لم تستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nicht hören
• mir nicht zugehört
• wolltest nicht hören
• hat nicht auf mich gehört
• wollten
• sie wollte
• nicht zuhört
• nicht gehört

Ich hab sie gewarnt, aber sie wollte nicht hören.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

Du hast mir nicht zugehört, was?
أنتَ لم تستمع لأي شيئاً قلته، ألست كذلك؟

Du wolltest nicht hören. Du musstest nur abhauen.
انت لم تستمع لي, فقط كان عليك أن ترحل من هنا

Ich habe sie darauf hingewiesen, dass sie nicht bereit war, aber sie hat nicht auf mich gehört.
نصحت لها أنها ليست مستعدة، لكنها لم تستمع.

Als man noch was hätte tun können, wollten Sie davon nichts wissen.
أنك لم تستمع إلى العلم عندما كان الوقت مناسب

Wenn die Polizei mir nicht zuhört, gehe ich zum Fernsehen.
إذا لم تستمع الشرطة إليّ سأتصل بمحطات التلفزيون

- Du hast das Angebot noch nicht gehört. - $2 Millionen im Voraus.
ـ إنّك لم تستمع إلى العرض حتى الآن ـ مليوني دولار مقدماً

Sie wollte nicht hören, oder?
ولكنها لم تستمع أليك ، اليس كذلك ؟

Sie wollte nicht hören.
لكنها لم تستمع لي

Ich weiß nicht warum du mir nicht zugehört hast, als ich sagte, daß ich das nicht möchte.
لا أعلم لما لم تستمع لي عندما قلت أننيلاأريدهذا .

Mein Freund ist hier, weil Sie mir nicht zugehört haben.
صديقي هنا لأنك لم تستمع لي

Du hast mir nicht zugehört.
,أنت لم تستمع

Nein, aber du wolltest nicht hören!
! لا , و لكنك لم تستمع أنت غبى ملعون !

Ich habe ihr gesagt, sie soll die Stadt verlassen, wegrennen, aber sie hat nicht auf mich gehört.
اخبرتها ان تترك المدينة ان تهرب ز لكنها لم تستمع

Ich habe eine Woche zuvor etwas geliefert, aber das wollten Sie ja nicht hören.
ولقد تقدمت التسليم هناك قبل أسبوع . قلت لك ذلك. لكنك لم تستمع .

"Versuch, die Schlampe davon zu überzeugen, das zu lassen, aber wenn sie nicht zuhört, schleif sie an einen Ort, wo euch keiner sieht, und gib ihr mal richtig Dresche."
"حاولي أن تتفقي مع العاهرة بأن تتوقف "ولكن إن لم تستمع إليكِ "خذيها إلى مكان حيث لا أحد يستطيع رؤيتكم

Du hast es damals auch nicht gehört.
لم تستمع لها مطلقاً في ذلك الوقت