"لم تسرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gestohlen
• nicht geklaut

- Sie wurde gestohlen. - Sie wurde nicht gestohlen. Zwei Leute aus dem Krankenhaus werden vermisst.
ـ لقد سرقت ـ لم تسرق, شخصان فقدا من المستشفى

Ok, warte, warte, warte. Schau mal, es ist noch alles in der Höhle, also eigentlich noch nicht gestohlen.
إنتظر إنتظر , أنظر إنها لازالت بالكهف فعملياً أشيائك لم تسرق

Ich dachte Sie könnten ihr sagen, dass Sie es gefunden hätten, dass es doch nicht gestohlen wurde.
اقترح لو تخبريها بأنك من وجدها بأنها لم تسرق بعد كل هذا

Aber ich will, dass du weißt, dass sie die Polizei angerufen hat, und ihnen gesagt hat, dass das Armband nicht gestohlen wurde.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

Du hast die Kerne nicht geklaut.
لأنك لم تسرق الحبوب ولم تسرقها أنت أيضاً

Hättest du das Kästchen nicht gestohlen, wäre die Mutter des Jungen nicht ermordet worden.
ان لم تسرق هذا المربع لم تمت ام هذا الطفل

Ich teste auf Bleichmittel, welchen ich mir sparen könnte, wenn meine Forensikausrüstung nicht gestohlen worden wäre.
انا اقوم بإختبار لمسحوق الغسيل , والذي لا يفترض ان اقوم به إذا كانت ادواتي لم تسرق

Der Stern des Ostens wurde gestern Abend nicht gestohlen.
ان النجم الشرقي لم تسرق البارحة

Die Rektorin lügt, und du hast die Bücher nicht gestohlen?
المديرة تكذب وأنت لم تسرق أي كتب.

Ich nehme an, ich sollte glücklich sein, dass du ihre Geldbörse nicht gestohlen hast.
أظنني سعيداً لأنك لم تسرق محفظتها

Pete, die Log Lady hat ihren Wagen nicht gestohlen.
"بيت"، "سيدة الجذع" لم تسرق شاحنتك.

Lux hat das Auto nicht gestohlen.
لاكس لم تسرق السيارة

- Sag mir, du hast die Spieluhr nicht gestohlen.
. "أخبرني أنك لم تسرق "الصندوق الموسيقي

Du hast es nicht gestohlen!
إنّك لم تسرق هذا

Du hast das nicht gestohlen, oder? Nein.
أنت لم تسرق هذا، أليس كذلك؟

Oder vielleicht wurde es gar nicht gestohlen.
أو ربما لم تسرق على الإطلاق.

Es ist noch nicht gestohlen.
-إنها لم تسرق بعد

Du hast auch die Schuhe nicht geklaut.
أنت لم تسرق الحذاء

Sie hat meinen Job nicht geklaut.
هي لم تسرق ترقيتي