"لم تطلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast mich

Du hast mich sicher nicht wegen deines Strafzettels herbestellt.
وأنت لم تطلبي لقائي هنا للتحدث عن مخالفات المرور.

Du hast mich nicht wegen der Klage herbestellt, oder?
لم تطلبي مني الحضور للتحدث عن القضية صحيح

Spuck es schon aus, Jess! Du hast mich nie gefragt, ob ich deine Trauzeugin sein möchte.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

Nun, du hast mich nicht nach Rasiergel gefragt.
حسناً، لم تطلبي أن أحضر كريم الحلاقة

Du hast mich nicht nur um eins gebeten, sondern um vieles und... das konnte ich nicht.
أنت لم تطلبي مني شيئاً واحداً لقد طلبتي مني الكثير الكثير من الأشياء المختلفة وحينها... لم أستطع فعلها كلها لك

Du hast mich nicht gefragt, du hast es mir befohlen.
لم تطلبي هذا مني لقد أخبرتني

- Du hast mich nie um etwas gebeten.
انتي لم تطلبي مني اي شيء