"لم تظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum glaubst du
• Dachtest du
• nicht gedacht
• denkst du hat
• nicht geglaubt

Warum glaubst du, dass sie hier lang kommen werden?
لم تظن أنهم قادمون من هذا الاتجاه؟

Warum glaubst du, dass du vom Tod... umgeben bist?
لم تظن .. أنك دوماً .. مُحاط بالموت ؟

Oh, komm schon. Dachtest du, ich lasse mir deinen ersten Stierkampf entgehen?
بحقك، إنّك لم تظن إنني سأفوت صراعك للثيران الأول، أليس كذلك؟

Ich meine , natürlich ändern sich die Dinge , aber manchmal ändern sich Dinge , von denen man es nicht gedacht hätte .
لكن أحياناً قد تتبدّل أمور لم تظن أنها قد تتغيّر

Oder wie denkst du hat Mr. Brady eine Frau wie Carol gekriegt?
لم تظن السيد(برادى) أنجب طفلة مثل (كارول) ؟

Du hast nicht geglaubt, dass ich mich um das Geschäft kümmern kann.
أنت لم تظن بأنني قادر على الإهتمام بالأعمال

Warum, glaubst du, mache ich das hier?
لم تظن أننى أفعل ذلك ؟

Warum glaubst du das?
لم تظن ذلك؟

- Dachtest du, du könntest gewinnen?
أنت لم تظن حقا انك ستفوز ؟

Dachtest du, ich wäre weg?
لم تظن أنني سأبقى ؟

- Du hättest nie seinem Ausbruch zugestimmt, wenn du nicht gedacht hättest, dass er etwas anzubieten hätte.
لم تطمع يوماً لتهًريبه إذا لم تظن أن لديه شيء ليقدمه

Während die den Kuchen holen, wollte ich nur sagen, ich hoffe, du hast nicht gedacht, dass du den Abend ohne eine Umarmung überstehst.
حسناً بينما يجلبون الكيكة شيلدون أردتُ فقط قول آمل أنك لم تظن بأنك ستجتاز الليلة بدون عناق

Du hast nicht gedacht, das Ridges für alles verantwortlich war?
لم تظن بأن ريدجز قادر على كل ذلك ؟

Wie immer. Oder wie denkst du hat Mr. Brady eine Frau wie Carol gekriegt?
لم تظن السيد(برادى) أنجب طفلة مثل (كارول) ؟

Und ihre Mom hat von Anfang an nicht geglaubt, dass da irgendetwas passiert ist. Und wer verliert?
وأمي لم تظن أبداً بأن أيّ شيء حصلفيالمقامالأول،لذا..

Du hast doch nicht geglaubt, dass wir das wirklich tun?
-نعم كفاك, لم تظن حقا بأننا سنفعلها أليس كذلك ؟

Du hast doch nicht geglaubt, dass das wirklich funktioniert?
أنت لم تظن حقًا أن ذلك سينجح, صحيح؟