| Hast du etwa geglaubt, deine Eltern hätten nicht für dich gesorgt? | Open Subtitles | لم تعتقد أن أبويك سيتركانك معدماً.. أم ماذا؟ |
| - Das hättest du nicht gedacht, oder? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنى سأكون هكذا، أليس كذلك؟ بأمانة؟ |
| Warum glauben Sie, lässt Gott seine Kinder leiden? | Open Subtitles | لم تعتقد أن الرب يسمح لأبنائه بأن يُعانوا؟ |
| Sie dachte. sie erreiche es nie. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عنة منذ ان كنا صغار لم تعتقد ابدا انها ستحصل علية |
| - dachtest du, du kannst diese Information nicht meiner Frau anvertrauen? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنك يمكن أن تأتمن زوجتي علي هذه المعلومات؟ |
| Sie dachten nicht, dass Ihr Mädchen die Uhr mit zur Schule nimmt und gegen ein Bike tauscht, oder? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنَ فتاتكَ الصغيرة ستأخذُ تلكَ الساعة للمدرسة وتُقايضُها بدراجةً ، ألستَ كذلِكَ؟ |
| - Nein. - Warum denken Sie das? | Open Subtitles | -لا لم تعتقد أنه طعن؟ |
| Du hast nicht geglaubt, daß wir die Nacht überleben, oder? | Open Subtitles | لم تعتقد أننا سنعبر تلك اللّيلة أليس كذلك ؟ |
| Sie war die Einzige, die mich nicht für blöd hielt. | Open Subtitles | لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي |
| Hast du etwa geglaubt, deine Eltern hätten nicht für dich gesorgt? | Open Subtitles | لم تعتقد أن أبويك سيتركانك معدماً.. |
| Nicole hielt das nicht für wichtig. | Open Subtitles | نيكول , لم تعتقد أنة كان مناسب |
| Das hättest du nicht gedacht, einen Marsmenschen zu sehen. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تعتقد انك قد تعيش لترى مجيء المريخيين |
| Du hast nicht gedacht, daß ich denZug überlebenwürde? | Open Subtitles | لم تعتقد أنني سأنجو من القطار أليس كذلك؟ |
| Ich hätte gar nicht gedacht, dass die Schönheitschirurgie mögen. | Open Subtitles | أنت لم تعتقد أن الصينيون سيقومون بعمليات تجميلية أليس كذلك ؟ |
| Warum glauben Sie, dass wir es tun? | Open Subtitles | لم تعتقد أننا نفعل ذلك؟ |
| Warum glauben Sie, gestatte ich dies? | Open Subtitles | لم تعتقد أنني أسمح بهذا؟ |
| - Warum glauben Sie, habe ich sie? | Open Subtitles | لم تعتقد أنهم بحوزتي؟ |
| Tja, sie dachte, ich merk's nicht. Hab ich aber. Ich wusste es. | Open Subtitles | حسناً, هي لم تعتقد بأنني أعرف لكنني كنت أعرف هذا |
| Sie dachte, die Wahrheit würde jetzt nichts mehr ändern. | Open Subtitles | إنها لم تعتقد بأن الحقيقة ستحدثُ أي فرقٍ الآن |
| Du dachtest nicht wirklich, dass du Gottes Plan durchkreuzen kannst, oder? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد بأنهُ بوسعك إحباط مخطط الرب، آليس كذلك؟ |
| Du dachtest doch nicht, dass ich mir den Spaß entgehen ließe? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟ |
| Sie dachten doch nicht, ich würde mich geschlagen geben | Open Subtitles | أنت لم تعتقد أنني سوف أجاريك في لعبتك، أليس كذلك؟ |
| Sie haben sich introvertierte Frauen gesucht, weil Sie dachten, die würden sich nicht wehren. | Open Subtitles | كنت تسعى وراء النساء المنطويات لم تعتقد بأن أياً منهم سوف تقف أمامك في أي وقت |
| - Warum denken Sie das? | Open Subtitles | لم تعتقد ذلك؟ |
| Du hast nicht geglaubt, dass ich dich erwischen kann, oder? | Open Subtitles | لم تعتقد أنه يمكنني أن قبض عليك، هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 