"لم تعد كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht mehr

Noch vor einigen Jahren wäre die Antwort auf die Frage der Schwellenländer einfach gewesen. Heute ist sie es Nicht mehr.
بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام. ولكنها لم تعد كذلك اليوم.

Jetzt Nicht mehr. Als du anfingst zu erzählen, vielleicht.
ربما كانت كذلك أول القصة , ولكنها لم تعد كذلك

- Ich hab gehört ihr habt eine Zelle. - Nicht mehr.
سمعت أن لديك زنزانة خالية - لم تعد كذلك -

Du warst jemand, den ich gerne um mich herum hatte, aber jetzt ist dem Nicht mehr so.
،ماضياً، كانت صحبتك مأنسة الآن لم تعد كذلك

Alles, was mal lustig war... ist jetzt überhaupt Nicht mehr lustig.
وكل الأشياء التي من المفترض أن تكون مضحكة لم تعد كذلك

Eigentlich wissen Sie, tun Sie es gar Nicht mehr.
بالواقع، كما تعلم، أنّك لم تعد كذلك بعد الآن.

Es war effizient, bis es das Nicht mehr war.
بقيت ذات كفاءة حتى لم تعد كذلك.

Das Spiel läuft so Nicht mehr. Alles was zählt, ist das Produkt.
اللعبة لم تعد كذلك ، ما يُهم هو المُنتج

gibt es Nicht mehr.
الفتاة الصغيرة التي قابلتها لم تعد كذلك

Ich sagte doch, das bist du Nicht mehr.
أخبرتُك سابقًا، لم تعد كذلك بعد الآن

Jetzt Nicht mehr. Jetzt ist es 'n albanisches Handtuch.
لم تعد كذلك الان هي البانية الصنع

Ihr wart tot. Jetzt seid Ihr es Nicht mehr.
. لقد كنتَ ميتاً . و الآن لم تعد كذلك

Jetzt Nicht mehr.
لكن لم تعد كذلك

- Es ist ein Geheimnis. - Jetzt Nicht mehr.
إنها خاصة بنا لم تعد كذلك

Und du bist Nicht mehr so jung.
وأنت لم تعد كذلك

- Oh, nein, nein, nein, nein. Sie gibt vor, es Nicht mehr zu tun.
انها تتظاهر انها لم تعد كذلك

- Hatte ich. Jetzt Nicht mehr.
كان لي زوجة ولكن لم تعد كذلك

Das sind Sie Nicht mehr.
وأنت لم تعد كذلك

Jetzt Nicht mehr.
إنها لم تعد كذلك.