"لم تعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat nicht funktioniert
• das nicht funktioniert
• sie nicht funktionieren

Ja, aber das hat nicht funktioniert, oder?
نعم ، ولكنها لم تعمل ،اليس كذلك ؟

Ja. Aber es hat nicht funktioniert.
صحيح لا كنها لم تعمل

hat nicht funktioniert, oder? - Doch, hat es.
لم تعمل اليس كذلك - لقد نجحت -

Und dieses kleine Fernbedienungsding, das nicht funktioniert hat.
و وحدة التحكم الغريبة التى لم تعمل معى سابقا

Und wenn das nicht funktioniert...?
حسناً و اذا لم تعمل ؟

Ich hätte sie nicht entworfen, wenn sie nicht funktionieren würden.
ما كنت لأصممها لو لم تعمل.

Es hat nicht funktioniert.
حسنا، أنها لم تعمل

- Er hat nicht funktioniert.
-التعويذة لم تعمل

Es hat nicht funktioniert.
- لم تعمل - عفواً؟

Es hat nicht funktioniert.
إنها لم تعمل

Es hat nicht funktioniert.
لم تعمل

- Es hat nicht funktioniert!
- إنها لم تعمل !