"لم تفعلي ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast es
• nicht getan
• taten Sie es
• hast du nicht

Schau, was wolltest du immer schon mal essen, aber hast es nicht getan weil es maßlos übertrieben war?
انظري ، ألم تريدين دائما أن تأكلي لكن لم تفعلي ذلك لسبب تافه ؟

Es wäre gut, mit ihm zu sprechen. Du hast es nicht richtig gemacht.
سيكون من الجيد التحدث معه لم تفعلي ذلك بشكل صحيح

Aber am meisten tut es mir Leid, dass ich uns aufgegeben habe, als du es nicht getan hast.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسف لأني تخليت عنكِ في حين أنكِ لم تفعلي ذلك أبداً

Leider taten Sie es nicht.
للأسف, لم تفعلي ذلك

Oh, nein, hast du nicht. Diese Grünschnäbel halten sich für so gut.
كلا، لم تفعلي ذلك اولئك الحمقى يظنون أنفهم جيدين جداً

Ich wollte dich nicht damit belasten, Ma. Das hast du nicht, Baby Du nicht.
لم تفعلي ذلك أنت يا عزيزتي لست أنت بل هو

Du hast es selber nie getan, Mutter.
أنتِ لم تفعلي ذلك بنفسكِ قط يا أمي.

Du hast es nicht getan, Jane.
أنت لم تفعلي ذلك.

Du hast es nicht getan.
لم تفعلي ذلك.

Aber hättest du das nicht getan, wären wir nie hier gelandet.
لكن أذا كنت لم تفعلي ذلك لا أظن أننا كان ممكن أن نصل إلى هنا

Was du nicht getan hast, oder?
و لكنك لم تفعلي ذلك ، هل فعلتيها ؟

Glaub mir, wenn du es nicht getan hättest, hätte ich es getan.
صدقيني، لو لم تفعلي ذلك لكنتُ أنا فعلته

Aber das hast du nicht, weil du es liebst, Fälle zu lösen, und mich so sehr liebst.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

- Ich habe dir alles verdorben. - hast du nicht.
لقد خربت كل شيء عليك - لم تفعلي ذلك , لماذا تقولي هذا ..

- Oh, Mom, nein, hast du nicht.
كلاّ , لم تفعلي ذلك أجل , لقد فعلتُ ذلك