"لم تقل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du nichts gesagt
• hast nichts gesagt
• keinem Wort
• hat nichts gesagt
• noch nichts gesagt

- Wieso hast du nichts gesagt?
كيف تأتي أنت لم تقل أي شيء من قبل؟

Warum hast du nichts gesagt?
لماذا لم تقل أي شيء عن هذا ؟

Davon hast du nichts gesagt!
لم تقل أي شيء عن الأضرار الجانبية!

Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und du hast nichts gesagt?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Dann hab ich gefragt, ob du es behalten willst,... und du hast nichts gesagt.
ثم انا سألتك أن كنت تريد أن تحتفظ به و أنت لم تقل أي شيء عن هذا

Sie haben mit keinem Wort eine Wanze erwähnt.
أنت لم تقل أي شيء عن جهاز التنصت. أنا لم أقل شيء عن الكثير من الأشياء.

Gestern beim Essen... Nun, sie hat nichts gesagt.
البارحة على العشاء، لم تقل أي شيء

- Sie hat noch nichts gesagt. Aber Sie will ihm auf jeden Fall von Pamuk erzählen.
لم تقل أي شيء بعد، عدا أنها ستخبره عن باموك

- Heißt das, du hast nichts gesagt?
تعني بأنك لم تقل أي شيء فقط رحلت ؟

- Du hast nichts gesagt.
وأنت لم تقل أي شيء

Irma Rombauer erwähnt das mit keinem Wort... in "Freude am Kochen".
الكاتبة (إيما رومبور) لم تقل أي شيء حول هذا في كتابها "متعة الطبخ".

Du musst mich bei Dr. Brennan unterstützen. Sie hat nichts gesagt, aber ich weiß, was sie denkt.
(أنت يجب أَن تؤيّدني مع دكتورة (برينان أنها لم تقل أي شيء

Tut mir leid. Sie hat nichts gesagt.
أنا أسفة لم تقل أي شيء

Und dann vergingen Tage und Sie haben immer noch nichts gesagt, also dachte ich, es könnte unmöglich wahr sein, denn was für eine Art von Person würde so etwas tun...
وبعدها مرت الأيام ولا زلت لم تقل أي شيء وعندها فكرت أنه مستحيل أن يكون ذلك حقيقياً لأنه أي نوع من الأشخاص سيفعل شيء كهذا