"لم تكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nie
• Du warst nie
• niemals

Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.
أصدقائي ، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي

Patricia war nie ein "Mädchen", kleiner Jesus.
، باتريشيا لم تكن أبداً فتاة ، أيها المسيح الصغير

- Das Basisschiff war nie Teil der Mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزءاً من المهمة

Du warst nie so verspannt, als wir noch zusammenwaren.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

Oh, Johnny, Du warst nie besonders clever.
جونى يا صديقى لم تكن أبداً شديد الذكاء

Sie war niemals mehr, als ein schwacher Pieps auf meinem Radar.
لم تكن أبداً أكثر من صورة باهتةعلىراداري.

Dieses Basisschiff war nie Teil der Mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة

Die Firma war nie das, was du eine Selbsthilfegruppe nennen würdest.
الشركة لم تكن أبداً ما يمكن أن تدعوه بـ"المجموعة المساندة"

Sie war nie als Botschafterin geeignet. Sie wissen das. Ich verstehe Sie.
لم تكن أبداً ملائمة لتكون سفيرة وأنت تعرف هذا

Unsere Beziehung war nie romantisch, sie war...
علاقتنا ... لم تكن أبداً رومانسية ، بل كانت

Aber ich muss sagen, mein Code war nie wie deiner.
لكن يجب أن أخبركي, أكوادي... لم تكن أبداً كخاصتك

Weißt du, deine Mom war nie sonderlich von unserer Beziehung begeistert.
أتعلم، أمك لم تكن أبداً متحمسة لعلاقتنا

Konflikte zu lösen war nie die besondere Stärke von Ed.
المواجهة المباشرة لم تكن أبداً من نقاط قوى (إد)

Sie war nie auf Bewährung?
لم تكن أبداً تحت المراقبة؟

Sie war nie bei dir.
إنها لم تكن أبداً معك

Tut mir leid, aber es war nie geplant, dass David mitkommt.
أنا أسف ،ولكن دعوة (ديفيد) لم تكن أبداً جزءاً من الخطة.

- Du warst nie der richtige für diese Rolle.
لم تكن أبداً مناسباً لهذا الدور.

- Du warst nie bereit, alles aufzugeben.
أنت لم تكن أبداً لتضحي بكل شيء

Du warst nie für mich da.
لم تكن أبداً هناك لأجلي

Du warst nie ein Wurm, Chris.
لم تكن أبداً غريب الأطوار

Ich sollte an sie denken, auch wenn sie niemals ein Herz für mich hatte.
بالرغم من أنها لم تكن أبداً لطيفة معي