"لم تكن أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht du
• du es nicht warst
• warst du nicht
• du warst es nicht

Kannst du allen hier erklären, wie deine Badehose voller Scheiße in den Wald kam, wenn nicht du es warst?
كيف انتهى بسروالك في الغابة ومغطى بالبراز إن لم تكن أنت من فعلها؟

Nimmst die Maske ab, denkst vielleicht nicht du hättest das getan, sondern vielleicht ein anderer.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

Ja. - Das ist dein Bad. Wenn nicht du, wer dann?
إذا لم تكن أنت , من سيكون إذن ؟

Ich schätze mal, ich halte weiter an dem Glauben fest, dass du es nicht warst.
كلمة شرف إذن, أظن أني سأستمر في الاعتقاد أنك لم تكن أنت

Ich war ziemlich sicher, dass du es nicht warst.
كنتُ واثقة تماماً لم تكن أنت.

Warum warst du nicht hier,... an einem Computer sitzend, anstatt von einem Dach zu taumeln?
لماذا لم تكن أنت هنا تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟

warst du nicht gerade noch unter Schock?
لم تكن أنت في حالة صدمة منذ دقيقة واحدة فقط؟

- du warst es nicht wirklich.
حسناً ، لم تكن أنت حقاً

Wer soll denn diese Familie schützen, wenn nicht du?
من سيحمي هذه العائلة إن لم تكن أنت ؟

Lex, Du warst nicht du selbst.
ليكس، لم تكن أنت

Er war nicht du, Clark. Ich meine, nicht "du" du.
لم تكن أنت يا (كلارك)، أعني، لم تكن أنت الذي يعرفني

Nein, es warst nicht du, es war ich.
-لا, لم تكن أنت السبب.

Das ergibt keinen Sinn... Wenn du es nicht warst...
... هذا غير منطقي ... إذا لم تكن أنت

- Warum warst du nicht am Flughafen?
لماذا لم تكن أنت في المطار؟

Bevor wir gingen, warst du nicht der Einzige, mit dem Coulson geredet hat, okay?
قبيل رحيلنا، لم تكن أنت الشخص الوحيد... الذي تحدث إليه (كولسون)، حسناً؟

Aber, meine Liebe, du warst es nicht.
ولكن يا عزيزتي... إنها لم تكن أنت