"لم تكن تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht willst
• Sie nicht wollen
• Sie wollte nicht
• Noch was anderes
• Du wolltest nicht

- Weißt du, wir müssen das nicht machen, wenn du nicht willst.
تعلم ... لسنا مجبرين للقيام بهذا إذا لم تكن تريد ذلك.

Weißt du, du mußt das wirklich nicht tun, wenn du nicht willst.
ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.

Wenn Sie nicht wollen, dass man glaubt, mit Ihnen stimme etwas nicht.
إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

Wenn Sie nicht wollen, dass ich nochmal hingehe, werde ich es nicht tun.
إذا لم تكن تريد أن أذهب ، فلن أفعل

Sie wollte nicht umziehen.
لم تكن تريد تنفيذ برنامج أنتقال مستأجرينا

Sie wollte nicht wissen, was unter ihrer Nase passiert ist.
لم تكن تريد أن تعلم مالذي يحدث تحت كنفها..

- Noch was anderes? - Musst nicht antworten.
لست مضطراً للإجابة إن لم تكن تريد

Du wolltest nicht, dass die Suchmannschafts sie findet, als fuhrst du weiter.
لم تكن تريد البحث عنها أثناء الحفلة فانتظرت ثم ذهبت

Sohn... du musst das nicht tun, wenn du nicht willst.
بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Aber wenn du nicht willst...
ولكن إذا لم تكن تريد أن ... . 0

Wenn Sie nicht wollen, dass das noch mal geschieht, versprechen Sie mir dasselbe, wie zuvor.
ما لم تكن تريد أنّ يتكرر هذا

Ich wollte helfen. Sie wollte nicht. Meine Hände sind gebunden.
لقد حاولت مساعدتها ولكنها لم تكن تريد ذلك والآن أنا في مأزق

Sie wollte nicht das Wochenende mit Ihnen verbringen.
هم لم تكن تريد قضاء غطلة نهاية السبوع معه

- Sie wollte nicht darüber reden.
-يبدو انها لم تكن تريد التحدث فى هذا الامر

Du hast mich gezeugt, das war ein großer Fehler und Du wolltest nicht dazu stehen.
إنّك أنجبتي بالخطأ الذي لم تكن تريد التعامل معه، صحيح؟

Du wolltest nicht, dass man dich vom Nintendo trennt.
لم تكن تريد أن تفقد لعبتك السخيفة

Unsinn. Du wolltest nicht ins verdammte Gefängnis.
هراء، لم تكن تريد الذهاب إلى السجن