"لم تكن فكرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war nicht meine Idee
• Das war nicht meine Idee
• ja wohl kaum meine Idee

Aber Es war nicht meine Idee, eine Polizistin umzubringen.
لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟

- Es war nicht meine Idee. Meine Mutter hat mich überredet.
انها لم تكن فكرتي امي جعلتني افعل ذلك

Es war nicht meine Idee, dich anzurufen.
لم تكن فكرتي أن أقوم بالإتصال بك.

Lieutenant, ich schwöre, Das war nicht meine Idee.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

Nein, Das war nicht meine Idee. Aber deine Bescheidenheit macht mich sprachlos.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

John Henry, Das war nicht meine Idee. - Holen Sie ihn.
جون هنري، انها لم تكن فكرتي اخرجه بسرعة

Es war ja wohl kaum meine Idee. Nichts davon.
لم تكن فكرتي أبدا

Es war nicht meine Idee, zum Haus einer Ehebrecherin zu kommen.
لم تكن فكرتي القدوم إلى بيت العاهرة

Es war nicht meine Idee. Sie war der Chef. Ich schwöre.
لم تكن فكرتي بل هي المسؤله ، أقسم

- Sorry Emily. - Hey, Es war nicht meine Idee.
أسفه ايميلي _ لم تكن فكرتي أساساً _

Es war nicht meine Idee, sie zu töten.
لم تكن فكرتي أن تُقتل

Es... Es war nicht meine Idee.
إنها.. إنها لم تكن فكرتي.

Es war nicht meine Idee und ich hatte keine Wahl.
لم تكن فكرتي ولم يكن لي خيار

Es war nicht meine Idee, das Reserverad rauszunehmen, Kimberly.
لكنها لم تكن فكرتي أن أُخرجَ الإطارات الاحتياطية يا (كيمبرلي).

Das war nicht meine Idee, aber ich wusste, worum es ging.
لم تكن فكرتي ولكني كنت أعرف نتائجها.

Das war nicht meine Idee, du wolltest doch umziehen.
لم تكن فكرتي إنه أنت من أراد الانتقال

Alice, Das war nicht meine Idee! Ich schwör's! Die haben mich gezwungen!
"آليس"إنها لم تكن فكرتي أقسم لقد أجبروني

Okay, Das war nicht meine Idee. Ich sagte Cam...
حسنا تلك لم تكن فكرتي لقد قلت لـ كام

Das war nicht meine Idee.
لم تكن فكرتي, أليس كذلك؟

Das war nicht meine Idee.
هذه لم تكن فكرتي.