"لم تكن لديها فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Ahnung

Sie hatte keine Ahnung, dass sie zerschnitten, verbrannt und geschlagen wird.
لم تكن لديها فكرة انه سيتم قطعها وحرقها وضربها

Eine der neuen Buchhalterinnen hat ihre Nase in Akten gesteckt, die sie nichts angehen, und offenbar keine Ahnung, was sie da vor sich hatte.
الآن، محاسبة تكاليف صغيرة حشرت أنفها فيما لا يعنيها، وبوضوح لم تكن لديها فكرة عما كنت تراجعه.

Sie hatte keine Ahnung, dass alle massakriert worden waren.
لم تكن لديها فكرة أنهم قتلوا جميعاً

Eva... war genauso entsetzt wie ich, und sie hatte keine Ahnung, dass das passieren würde oder wer sie waren.
( (إيفا.. قدّ كانت مُروعة بقدر ما كنت، و لم تكن لديها فكرة عمّا كان يجري ، و عمّن كانوا.

Sie hatte keine Ahnung. Wie läuft die Häusersuche?
لم تكن لديها فكرة.

Sie hatte keine Ahnung, wer du bist?
لم تكن لديها فكرة عمن تكون؟