"لم تكن لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine Ahnung

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie mit der Familie bekannt sind.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Ich hatte keine Ahnung, überhaupt nicht.
لم تكن لدي أي فكرة. اي فكرة على الإطلاق.

Na, das ist ja eine Überraschung. Ich hatte keine Ahnung, dass Sie in der Stadt sind. Nun ja...
حسناً، هذه حقاً مفاجأة لم تكن لدي أي فكرة أنك هنا حسناً..

Ich hatte keine Ahnung, warum wir das taten oder was wir taten.
في المرة الأولى لم تكن لدي أي فكرة عن سبب قيامنا بذلك وعن ما كنّا نقوم به

Und Ich hatte keine Ahnung, dass er George töten würde.
،أنا لم أرتكب جرائم قتل و لم تكن لدي أي فكرة أنه سيقتل جورج كذلك

Ich hatte keine Ahnung, dass er so was tut.
لم تكن لدي أي فكرة انه سيفعل شيئا كهذا

Ich hatte keine Ahnung, dass er tun würde... was er getan hat.
...لم تكن لدي أي فكرة أنه سيقوم بما قام به

Ich hatte keine Ahnung, dass das dort ist.
شكرا. لم تكن لدي أي فكرة أن هذه هنا.

Tja, Ich hatte keine Ahnung.
حسنًا، لم تكن لدي أي فكرة.

Oh, Rhett, Ich hatte keine Ahnung.
أنا لم تكن لدي أي فكرة أنا..

Ich hatte keine Ahnung, dass sie...
..لم تكن لدي أي فكرة أنها

Ich hatte keine Ahnung davon... von irgendwas.
لم تكن لدي أي فكرة عن... أي من هذا.

Oh, Pam, Ich hatte keine Ahnung.
(بام)، لم تكن لدي أي فكرة.