"لم تكن لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine Ahnung
• wusste ich nicht
• hatte ja keine Ahnung
• Ich wusste nicht

Ich hatte keine Ahnung, dass Taylor das Experiment weiterführte, nachdem ich dich erschaffen hatte.
لم تكن لدي فكرة بأن تايلور لايزال يجري التجاب بعد أن هيأتك

Ich hatte keine Ahnung, dass dir so viel daran liegt, für mich zu sterben.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Hey, du weißt es vielleicht nichtmal, bis es schon zu spät ist. Ich hatte keine Ahnung, Mann.
ربما لا تعلم حتى فوات الأوان، لم تكن لدي فكرة يا رجل

Das wusste ich nicht. -Doch, wirklich, George.
تلك الدرجة من القرب لم تكن لدي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, dass du meine architektonischen Vorlieben zu gut kennst.
لم تكن لدي فكرة أنكِ على دراية بميولي المعماريه

Ich wusste nicht, dass Sie und Hollis sich so sehr mochten.
لم تكن لدي فكرة بأنك وهوليس مولعان ببعض.

- Ich hatte keine Ahnung, dass er hierher kommt.
لم تكن لدي فكرة بأنه من الممكن أن يكون هنا

Ich hatte keine Ahnung, dass er mit "Le Milieu" oder Ihnen verbandelt war.
لم تكن لدي فكرة أنه متصل معك او مع الوسط

Ich hatte keine Ahnung, dass das passiert. Ich schwöre es.
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Ich hatte keine Ahnung, dass es die hier gibt.
لم تكن لدي فكرة أن هذه الأكّواخ موجودة هنا

Ich hatte keine Ahnung, wie durcheinander die Dinge geworden sind.
لم تكن لدي فكرة عما ستفيض له الأمور

Ich hatte keine Ahnung, was es war... aber ich wusste, ich musste dem Ruf folgen.
... لم تكن لدي فكرة عن ماهيته، لكن عرفت أن علي اتباعه

Du musst mir glauben, Ich hatte keine Ahnung.
يجب أن تصدقيني، لم تكن لدي فكرة.

Glaubt es mir doch bitte, Ich hatte keine Ahnung.
يجب أن تصدقيني. لم تكن لدي فكرة.

Entschuldigung, Ich hatte keine Ahnung.
آسفة سيدي , لم تكن لدي فكرة سيدي

Siehst du... Ich hatte keine Ahnung, dass du so sauer auf mich bist.
أترين، الآن... لم تكن لدي فكرة أنك غاضبة مني بهذا القدر

Ich hatte keine Ahnung.
لم تكن لدي فكرة

Ich hatte keine Ahnung, dass das den Bach runter gehen würde.
لم تكن لدي فكرة عما سيجري

Bis ich Michael gestern Abend sah, wusste ich nicht, dass das das wörtlich gemeint war.
بعدها رأيت (مايكل) الليلة الماضية لم تكن لدي فكرة أنّه قصد ذلك حرفياً

Das wusste ich nicht.
لم تكن لدي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung.
لم تكن لدي فكرة