"لم تكن موجوداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warst nicht da
• du warst weg
• du nicht da bist
• nicht da gewesen
• warst du nicht da

Du warst nicht da. Ich hatte keine Wahl.
.أنّك لست والدي .أنّك لم تكن موجوداً أبداً

Ich war bei dir, aber du warst nicht da.
"حضرت لرؤيتك، لكنك لم تكن موجوداً. انتظرتك لأربع ساعات"

Du warst nicht da. Er fiel unglücklich.
هو سقط وأنت لم تكن موجوداً حينها

Naja, du warst weg, nicht war?
حسناً ، لم تكن موجوداً ، أليس كذلك ؟

Ich kann nicht schlafen, wenn du nicht da bist.
لا يمكنني أن أنام إذا لم تكن موجوداً

Sehe ich den Teich, denke ich, was wäre, wärst du nicht da gewesen.
أفكّر كثيراً فيما حدث هناك أنت لم تكن موجوداً

Als ich mich endlich auf dich verlassen wollte, warst du nicht da.
الأمر فقط اني عندما بدأت أتكل عليك لم تكن موجوداً

Aber du warst nicht da.
ولكنك لم تكن موجوداً

Du warst nicht da, also...
وأنت لم تكن موجوداً عندما جاء

Du warst nicht da, um mich anzuziehen, oder?
لم تكن موجوداً فتُلبِسَني

Habe ich. Ich sagte es Lois. Ich brachte sie her, aber du warst weg.
أخبرت (لويس) بذلك, أتيت بهما هنا ولكنك لم تكن موجوداً

Wenn du nicht da bist, sind wir aufgeschmissen.
إن لم تكن موجوداً هناك فسنهلك

Du bist diesmal nicht da gewesen.
...أنت لم تكن موجوداً هذه المرة

Ah, ja. Wieso warst du nicht da?
نعم ، لماذا لم تكن موجوداً ؟